1
00:00:32,640 --> 00:00:34,659
Poder?
O que você está fazendo?

2
00:00:35,616 --> 00:00:36,656
Eu bebo raki.

3
00:00:36,728 --> 00:00:38,608
Contanto que você não fique cego.
E ele diz isso sem vergonha.

4
00:00:38,858 --> 00:00:40,978
O sustento de sua família e filhos
Você está bebendo álcool?

5
00:00:41,043 --> 00:00:42,403
Não, que copo.

6
00:00:42,484 --> 00:00:46,888
Que situação infeliz eu tenho. beber
Você vai beber e me bater com as crianças, não é?

7
00:00:47,027 --> 00:00:48,443
Que seja amor, Sra. Ayşen.

8
00:00:48,595 --> 00:00:50,827
Até hoje nenhum de vocês
Eu fiz um filme?

9
00:00:51,012 --> 00:00:55,592
Se ao menos você tivesse atirado.
Ei vizinhos, ouçam isso, ouçam isso.

10
00:00:55,717 --> 00:00:58,593
Não lhe basta beber esta bebida no dia santo,
E ele vai nos vencer.

11
00:00:58,668 --> 00:01:00,548
- Você não tem trabalho de manhã?
- Há...

12
00:01:00,819 --> 00:01:02,579
-Um copo.
-Vamos, vamos, vamos. Levantar.

13
00:01:02,890 --> 00:01:04,507
Vamos, levante-se, levante-se, levante-se.

14
00:01:04,985 --> 00:01:06,185
Ah, levante-se.

15
00:01:07,587 --> 00:01:08,404
<i>Tsk.</i>

16
00:01:09,655 --> 00:01:12,187
-Oh meu Deus.
-Não grite comigo. Vamos.

17
00:01:12,433 --> 00:01:13,473
Andar.

18
00:01:16,452 --> 00:01:18,692
O que mais você está olhando?
Ir para a cama.

19
00:01:22,113 --> 00:01:24,713
Depois dessa idade, vou me tornar um bêbado.

20
00:01:25,393 --> 00:01:28,196
Ele nunca diz: “Tenho família e filhos.
Eu tenho responsabilidades."

21
00:01:28,323 --> 00:01:31,124
"Deixe-me me colocar em ordem um pouco.
Deixe-me ter cuidado com meus movimentos."

22
00:01:31,554 --> 00:01:33,582
Isso é uma coisa irresponsável. Irresponsável.

23
00:01:40,635 --> 00:01:42,380
Houve também tzatziki.

24
00:01:57,919 --> 00:01:59,486
Ele derrubou um ancião.

25
00:02:02,897 --> 00:02:04,137
Pessoal!

26
00:02:04,936 --> 00:02:07,136
Você vai se atrasar para a escola.
Aqui você vai.

27
00:02:08,136 --> 00:02:11,188
Alegria. Shule. Ozge.

28
00:02:13,464 --> 00:02:15,235
-Aqui está, garota.
-O que é aquilo?

29
00:02:15,315 --> 00:02:16,675
Leite. Também adicionei mel.

30
00:02:16,859 --> 00:02:18,843
Que leite? Eu sou uma criança?

31
00:02:20,675 --> 00:02:23,971
Hah, Şule, venha, garota.
Pegue. Coluna.

32
00:02:24,160 --> 00:02:27,440
-É leite? E se não houver chá?
- O chá tem cinco minutos, garota.

33
00:02:30,955 --> 00:02:33,748
Hah, vamos lá meu filho. Pegue.
Aqui está, aqui está.

34
00:02:34,156 --> 00:02:35,516
Beba seu leite, vamos.

35
00:02:35,762 --> 00:02:38,074
Olha, preparei um leite muito gostoso. Leite com mel.

36
00:02:39,347 --> 00:02:42,154
Filho, seu estômago será perfurado amanhã de manhã.
Deixe isso em paz.

37
00:02:42,491 --> 00:02:45,443
Oh. Como você se tornou criança?

38
00:02:46,800 --> 00:02:49,480
Arrependimento, meu caro. Arrependimento, meu Deus.

39
00:02:51,479 --> 00:02:53,474
Hah, minha linda filha. Vamos.

40
00:02:53,619 --> 00:02:54,743
Aqui, seu leite.

41
00:02:54,852 --> 00:02:57,483
O que? Leite? Aham.

42
00:02:57,865 --> 00:02:59,305
Você não diz 'ahem'.

43
00:03:01,833 --> 00:03:04,393
Ah, sim?
Por que isso está acontecendo?

44
00:03:04,601 --> 00:03:06,281
Alguém mexeu nisso?

45
00:03:06,446 --> 00:03:07,474
O que eles fizeram?

46
00:03:07,853 --> 00:03:09,253
Nossa.

47
00:03:10,985 --> 00:03:13,483
Pai, leve-nos para a escola de carro.

48
00:03:13,761 --> 00:03:16,564
Não mais, filho. Pelo amor de Deus.

49
00:03:16,666 --> 00:03:18,026
Isto é um ônibus escolar?

50
00:03:18,530 --> 00:03:22,111
E se você sair de carro em um dia?
Ele irá apodrecer e apodrecer eventualmente.

51
00:03:22,194 --> 00:03:25,074
O que era aquele carro?
A escola fica logo ali, a apenas dois passos de distância.

52
00:03:25,227 --> 00:03:26,330
Basta dar um passeio.

53
00:03:26,501 --> 00:03:28,347
Não se acostume com isso, dirigindo para todos os lugares.

54
00:03:28,509 --> 00:03:30,986
Vamos, pessoal, sigam em frente.
Não há nada de bom para nós nisso.

55
00:03:33,249 --> 00:03:35,848
Minha filha, até eu vou trabalhar de ônibus.

56
00:03:36,385 --> 00:03:38,945
Ah, sim? E se você der dois passos aqui?

57
00:03:42,840 --> 00:03:43,924
Ah.

58
00:03:48,376 --> 00:03:50,780
Você poderia nos contar um pouco sobre você?

59
00:03:51,753 --> 00:03:53,585
Senhor, sou Kudret Ziyanoğlu.

60
00:03:53,913 --> 00:03:56,149
Nasci em Istambul em 1965.

61
00:03:57,057 --> 00:03:58,937
Estou aposentado do cargo de contador.

62
00:03:59,354 --> 00:04:01,316
Sobre seu último local de trabalho
O que você pode dizer?

63
00:04:01,771 --> 00:04:03,011
Era um escritório do governo.

64
00:04:03,434 --> 00:04:05,072
Você é um jogador de equipe?

65
00:04:05,195 --> 00:04:07,195
Não, eu não apoio equipes. Seleção nacional.

66
00:04:07,355 --> 00:04:09,075
Então, você é criativo?

67
00:04:09,202 --> 00:04:10,262
Astagfurullah.

68
00:04:10,422 --> 00:04:12,772
O que mais te motiva no trabalho?

69
00:04:12,970 --> 00:04:13,728
Chá.

70
00:04:13,909 --> 00:04:17,179
Ok, Sr. Kudret, negócios.
Como seus amigos descrevem você?

71
00:04:17,288 --> 00:04:18,414
Eles o chamam de irmão Kudret.

72
00:04:18,573 --> 00:04:22,763
O favorito dos seus amigos
E quais são seus recursos menos favoritos?

73
00:04:22,844 --> 00:04:24,763
Na verdade, não tenho muitos amigos.

74
00:04:24,845 --> 00:04:28,603
Bem, Sr. Kudret, você pode me dizer?
Por que deveríamos contratá-lo?

75
00:04:29,170 --> 00:04:33,983
Senhor, meus quatro filhos e cuidando
Eu tenho um pai velho que tenho que cuidar.

76
00:04:35,097 --> 00:04:38,463
Infelizmente, a pensão não é mais suficiente.

77
00:04:39,490 --> 00:04:42,987
Eu também tenho uma esposa que começou
Ele não consegue parar de falar. eu...

78
00:04:43,172 --> 00:04:47,013
<i>Saio de casa todas as manhãs, a pretexto de trabalhar.</i>
<i>Volto para casa à meia-noite.</i>

79
00:04:47,101 --> 00:04:49,219
<i>Se você me contratar, eu irei...</i>

80
00:04:49,588 --> 00:04:51,212
<i>Você receberá uma recompensa.</i>

81
00:04:51,300 --> 00:04:53,410
Gostaria também de salientar que eu...

82
00:04:54,522 --> 00:04:56,202
Fiz meu serviço militar.

83
00:05:03,826 --> 00:05:06,587
Irmão, o ônibus está vazio, você não vê?
Sente-se em algum lugar.

84
00:05:06,677 --> 00:05:10,162
Não, obrigado. Estou bem assim.
Obrigado, eu...

85
00:05:10,453 --> 00:05:12,330
Não estou acostumado a sentar.
Obrigado.

86
00:05:18,172 --> 00:05:19,669
A sopa também está gelada.

87
00:05:19,733 --> 00:05:21,844
Se você chegou na hora certa,
Você deveria ter comido sua refeição quente.

88
00:05:22,425 --> 00:05:24,905
Onde quer que você tenha estado, até esta hora.

89
00:05:25,736 --> 00:05:28,696
Oh não, que chatice. Fiquei horas extras.

90
00:05:28,779 --> 00:05:32,591
Você varre seu cabelo há 25 anos,
dar à luz quatro filhos...

91
00:05:32,683 --> 00:05:35,139
Transforme seu corpo fresco em uma colcha de lã...

92
00:05:35,300 --> 00:05:37,740
Mas o olho do cavalheiro
ainda estar lá fora.

93
00:05:39,081 --> 00:05:41,041
Claro, não há necessidade de informá-lo que chegará atrasado.

94
00:05:41,450 --> 00:05:44,476
Ou só para eu não saber o que diabos você está fazendo?
Você não compra um celular.

95
00:05:44,538 --> 00:05:46,729
O que quer que você esteja fazendo agora,
Eu não entendo.

96
00:05:47,790 --> 00:05:50,633
Eu gostaria que Deus pudesse tirar minha vida e eu fosse salvo.

97
00:06:06,720 --> 00:06:07,979
Minhas condolências, vizinho.

98
00:06:08,044 --> 00:06:09,650
Obrigado. Obrigado.

99
00:06:09,764 --> 00:06:11,563
Como isso aconteceu tão de repente?

100
00:06:11,653 --> 00:06:14,356
"Mesmo que Deus tire minha vida
“Eu gostaria de poder ser salvo”, disse ele e saiu.

101
00:06:14,477 --> 00:06:17,995
Eu gostaria que ele tivesse desejado outra coisa.
Ele é realmente uma pessoa abençoada.

102
00:06:18,386 --> 00:06:20,546
Assim. Assim.

103
00:06:24,539 --> 00:06:28,323
Minha vida é como halva
Você deveria ter assado pelo menos.

104
00:06:28,419 --> 00:06:31,276
Tiramisu depois do falecido
Fazer uma nova invenção é fazer?

105
00:06:31,403 --> 00:06:33,243
Minha falecida irmã adorou muito isso.

106
00:06:34,336 --> 00:06:38,356
-Você acabou de acertar a consistência.
-Querida, olha agora, você está tomando o leite...

107
00:06:38,466 --> 00:06:41,378
Papai, este é o terceiro
seu prato. Eu te lembro.

108
00:06:42,817 --> 00:06:44,324
Você está contando minha mordida, covarde?

109
00:06:44,414 --> 00:06:47,147
Astaghfirullah, meu pai,
Estou dizendo isso pela sua saúde.

110
00:06:47,282 --> 00:06:49,291
Em vez de pensar em mim, pense em você.

111
00:06:49,411 --> 00:06:52,443
Olha, sua esposa está morta.
O que você vai fazer, levar a nova esposa?

112
00:06:52,564 --> 00:06:55,491
Pai, que bobagem é essa?
Na frente das pessoas.

113
00:06:55,596 --> 00:06:58,923
Eu conheço você, cara.
Agora você flui para mundos todas as noites.

114
00:06:59,218 --> 00:07:00,538
Papai, por favor.

115
00:07:00,755 --> 00:07:02,835
Uma pessoa com filhos pode fazer uma coisa dessas?

116
00:07:02,907 --> 00:07:04,057
Eu fiz isso.

117
00:07:04,497 --> 00:07:05,764
E eu fiz isso muito bem.

118
00:07:05,939 --> 00:07:10,236
Fiz você e sua mãe sofrerem muito. sua casa
Fui e comi seu sustento com as esposas e filhas.

119
00:07:10,348 --> 00:07:12,755
Todas as noites no cassino,
Me diverti no bar e no pavilhão.

120
00:07:12,867 --> 00:07:15,987
Perdi tudo nas mesas de jogo
Perdi, fiquei endividado.

121
00:07:16,282 --> 00:07:18,122
Eu tranquei minha dívida com você.

122
00:07:19,738 --> 00:07:21,337
Mas agora que penso nisso...

123
00:07:21,451 --> 00:07:23,811
Se eu fiz bem ou mal...

124
00:07:24,515 --> 00:07:26,237
Eu me saí bem, cara. Bem.

125
00:07:26,395 --> 00:07:29,508
Eu ganhei o meu dia. Muito bem para mim.
Bem.

126
00:07:29,692 --> 00:07:32,172
Ooh, ohh, aproveite sua refeição, papai.

127
00:07:32,356 --> 00:07:34,674
- Bom apetite, docinho.
- Ouça-me, Kudret.

128
00:07:35,250 --> 00:07:38,196
Você tem uma grande vida pela frente.
Ele flui para longe.

129
00:07:39,323 --> 00:07:41,693
Viva sua vida enquanto pode.

130
00:07:42,402 --> 00:07:45,668
Se eu tivesse a sua idade,
Não vou parar por um segundo, sou desonroso.

131
00:07:45,945 --> 00:07:49,611
Mas o que você fará?
Cheguei ao fim da estrada agora.

132
00:07:50,025 --> 00:07:52,905
Estou aqui hoje, vou embora amanhã.

133
00:07:53,226 --> 00:07:56,108
-Minhas condolências, vizinho.
-Obrigado. Obrigado.

134
00:07:56,201 --> 00:07:57,460
Como isso aconteceu de repente?

135
00:07:57,556 --> 00:08:01,291
Bem, nós também não entendemos. "Hoje
“Estou aqui, amanhã vou embora”, disse ele e saiu.

136
00:08:01,473 --> 00:08:04,651
Então é óbvio.
Ele é um homem santo.

137
00:08:06,058 --> 00:08:07,120
Assim.

138
00:08:10,274 --> 00:08:11,828
-Cunhado.
-Senhor?

139
00:08:12,186 --> 00:08:15,354
Eu digo crianças por um tempo
Será que eu guardo?

140
00:08:15,881 --> 00:08:18,761
Lidando com quatro filhos agora
Será difícil para você, sozinho.

141
00:08:18,948 --> 00:08:21,946
Agora estamos parados
Não vamos atrapalhar seu pedido.

142
00:08:22,186 --> 00:08:24,626
Que ordem, cunhado, pelo amor de Deus?

143
00:08:25,769 --> 00:08:28,024
De qualquer forma, eles não virão mesmo que você queira, Gul.

144
00:08:28,363 --> 00:08:31,688
Bem, as crianças gostam muito de mim.
Eles não vão me deixar

145
00:09:11,082 --> 00:09:12,140
Meu filho.

146
00:09:12,323 --> 00:09:13,523
Mãe.

147
00:09:17,418 --> 00:09:20,978
Não conseguiu encontrar outro lugar para fazer churrasco?
Vá embora daqui.

148
00:09:23,954 --> 00:09:26,252
-Bem vindo, filho.
-Bem vinda, mãe.

149
00:09:26,315 --> 00:09:28,067
Por que você veio tão cedo?

150
00:09:28,149 --> 00:09:29,956
Mãe, eu não queria mais viver.

151
00:09:30,108 --> 00:09:34,331
Não sobrou ninguém ao meu redor.
Minha esposa, meu pai, os filhos.

152
00:09:34,824 --> 00:09:37,947
Estou tão sozinha, mãe.
Ninguém precisa mais de mim.

153
00:09:38,001 --> 00:09:43,010
Bem, filho, uma caixa de pílulas de vitaminas,
Você pode morrer com xarope para tosse?

154
00:09:43,113 --> 00:09:45,122
-Ele não pode morrer?
-Claro que ele não pode morrer.

155
00:09:45,394 --> 00:09:48,939
E quem precisa de você neste mundo
Existem pessoas, filho.

156
00:09:49,067 --> 00:09:50,507
-Para mim?
-Para você.

157
00:09:51,443 --> 00:09:52,483
Olhar.

158
00:09:53,090 --> 00:09:55,340
O nome dessa garota é Leylifer.

159
00:09:55,906 --> 00:09:58,266
Ele precisa muito de você.

160
00:09:58,825 --> 00:10:02,513
Mas Antep em três dias
Você deveria estar no castelo.

161
00:10:03,074 --> 00:10:05,451
Caso contrário, tudo
Pode ser tarde demais para isso.

162
00:10:05,538 --> 00:10:06,852
Por que poderia ser tarde demais, mãe?

163
00:10:06,933 --> 00:10:09,858
Não faça muitas perguntas e pegue a estrada imediatamente, filho.

164
00:10:10,036 --> 00:10:12,595
O que eu sempre te disse quando era criança?

165
00:10:12,779 --> 00:10:14,486
"Eu deveria ter dado à luz pedras em vez de dar à luz você." você diria

166
00:10:14,548 --> 00:10:15,484
Esse não, o outro.

167
00:10:15,587 --> 00:10:17,508
Levantem-se de seus assentos. almofadas
“Acabei de consertar”, você diria.

168
00:10:17,610 --> 00:10:18,810
Nem é isso. O outro.

169
00:10:18,881 --> 00:10:21,597
"Quem quer que eu tenha condenado, aconteceu comigo."
você diria "Levante-se e estude". você diria

170
00:10:21,675 --> 00:10:24,103
"As crianças do mundo são altas
Ele faz anotações, por que você não pode?

171
00:10:24,155 --> 00:10:25,304
"Você é retardado?" você diria.

172
00:10:25,362 --> 00:10:28,617
"Cavalo." você diria "Germe". você diria "De você
"Está tudo bem, filho de um animal." você diria.

173
00:10:28,707 --> 00:10:32,099
Ok, ok. Pare já.
Eu nunca disse nada de bom para você?

174
00:10:32,449 --> 00:10:35,049
Meu filho, que não percebe seu poder.

175
00:10:35,428 --> 00:10:37,502
“A unidade se consegue unindo as mãos.

176
00:10:37,765 --> 00:10:40,826
"As pessoas que estão com você
Nunca solte sua mão.

177
00:10:40,963 --> 00:10:44,904
"Quando eles estão com problemas, eles imediatamente
Eu não diria "venha em seu auxílio"? Lembra?

178
00:10:44,979 --> 00:10:46,794
Eu nunca fiz nada parecido
Não me lembro do que você disse, mãe.

179
00:10:46,860 --> 00:10:48,763
Como você não se lembra? Como?

180
00:10:48,898 --> 00:10:50,692
Você sabe, uma vez que as morsas chegaram.

181
00:10:50,779 --> 00:10:53,468
Você deixa seus primos brincarem com seus brinquedos
Você não permitiu.

182
00:10:53,532 --> 00:10:56,345
-Eu te disse então. Lembrar.
-Você não disse isso, mãe. Você não disse nada parecido.

183
00:10:56,446 --> 00:10:57,164
Como eu não disse isso?

184
00:10:57,222 --> 00:11:00,691
Mesmo assim, aquele carro de ferro
Você pegou, mãe, você me surpreendeu.

185
00:11:01,137 --> 00:11:02,472
Ainda há um vestígio disso aqui.

186
00:11:02,548 --> 00:11:05,548
Se eu não disse isso então, agora
É isso que estou dizendo. Não demore mais. Suficiente.

187
00:11:05,652 --> 00:11:09,747
Você deverá estar no Castelo Antep em três dias.
Leylife precisa muito de você.

188
00:11:15,266 --> 00:11:16,369
Mãe?

189
00:11:17,538 --> 00:11:19,058
Mãe.

190
00:11:19,381 --> 00:11:20,701
Mãe.

191
00:11:43,746 --> 00:11:45,386
Estou indo, Leylifer.

192
00:11:46,480 --> 00:11:47,698
Há cobrança.

193
00:11:48,522 --> 00:11:50,171
Mano, devo te dar recarga?

194
00:11:50,634 --> 00:11:52,354
Bem, no trânsito de Istambul...

195
00:11:53,010 --> 00:11:56,723
- Dirigir um carro é uma dor.
- Irmão, você quer recarregar?

196
00:11:57,092 --> 00:12:00,082
Eu tenho um bastão de selfie.
Seu "Curtir" aumenta. hein, mano?

197
00:12:03,314 --> 00:12:04,634
Ah, sim?

198
00:12:05,746 --> 00:12:06,898
O que é isso?

199
00:12:07,154 --> 00:12:08,745
Que tipo de movimento é esse?

200
00:12:10,833 --> 00:12:13,633
<i>Eu não uso telefone.</i>

201
00:12:14,179 --> 00:12:17,783
Ou vá embora, diga que não estou acreditando e passe adiante. Que mentira
Você diz, grandalhão? É uma pena.

202
00:12:17,867 --> 00:12:18,947
Há cobrança.

203
00:12:19,211 --> 00:12:22,234
Estou acusado. Eu tenho músicas muito legais.

204
00:12:26,250 --> 00:12:29,377
Devo te dar isso? Ha?

205
00:12:32,642 --> 00:12:34,482
Venha aqui. Venha aqui.

206
00:12:34,721 --> 00:12:36,416
Não fuja, venha aqui.

207
00:12:37,092 --> 00:12:38,620
Ele correu para lá. Aqui, ali.

208
00:12:38,733 --> 00:12:39,383
Esse lado do simbolo.

209
00:12:39,591 --> 00:12:40,871
Bem, está ali.

210
00:12:41,395 --> 00:12:43,595
Aqui deste lado do ônibus.

211
00:12:44,171 --> 00:12:45,571
Este lado. Deste lado do ônibus.

212
00:12:45,652 --> 00:12:48,563
Ele está vindo, ele está vindo para cá, aqui está o homem.
Ah, olhe. Olha, olha, olha.

213
00:12:49,448 --> 00:12:51,690
O homem passa. Este lado. Olhe aqui.

214
00:12:51,889 --> 00:12:53,728
Bem, agora é assim. veio,
Aqui.

215
00:12:53,831 --> 00:12:56,092
Aqui. Aqui, aqui.
Lá. Olha, ele veio até o carro.

216
00:12:56,195 --> 00:12:58,755
Olhar. Ele abriu a porta.
Ele entra no carro. Aqui está.

217
00:12:58,900 --> 00:13:00,580
Olha, ele está entrando no carro. Ele seguiu em frente.

218
00:13:01,861 --> 00:13:03,931
Ele fez funcionar. Olha, ele ligou o carro.

219
00:13:06,160 --> 00:13:07,440
Droga, é o meu carro.

220
00:13:07,672 --> 00:13:09,312
Para onde? Ladrão sujo.

221
00:13:11,651 --> 00:13:13,091
Mamãe. Mamãe.

222
00:13:15,320 --> 00:13:17,744
Atingimos o homem, o homem!

223
00:13:22,402 --> 00:13:24,560
Puxe para a direita meu amigo.
Por favor, puxe para a direita.

224
00:13:25,066 --> 00:13:26,146
Isso é roubo.

225
00:13:26,291 --> 00:13:28,251
-Que ladrão? Ladrão?
-Sim.

226
00:13:28,355 --> 00:13:30,308
-O que sim?
-Você é um ladrão aos meus olhos agora.

227
00:13:30,419 --> 00:13:32,019
Você está sentado ao meu lado, que roubo?

228
00:13:32,506 --> 00:13:33,906
Eu não sou um ladrão.

229
00:13:34,323 --> 00:13:35,492
Estou vendendo charz. Charz.

230
00:13:35,614 --> 00:13:38,019
Saia do meu carro e venda-o assim.
Eu imploro, por favor.

231
00:13:38,108 --> 00:13:40,747
Não quero que você o venda no meu carro.
Desça e venda.

232
00:13:40,851 --> 00:13:43,331
Por que você me coloca em apuros sem motivo?
Você está colocando isso, eu não entendo.

233
00:13:43,396 --> 00:13:45,596
Cheguei a essa idade, a cara da delegacia
Eu sou uma pessoa que não viu isso.

234
00:13:45,725 --> 00:13:48,007
Fora da lei por sua causa
Estou nesta situação agora?

235
00:13:48,107 --> 00:13:49,383
Oh.

236
00:13:49,746 --> 00:13:51,248
Mas exagere, cara.

237
00:13:51,706 --> 00:13:53,626
Basicamente fugimos da polícia.

238
00:13:53,899 --> 00:13:56,924
Eles desistirão de seu trabalho e nos seguirão?
Se você ama o seu Deus?

239
00:13:57,044 --> 00:14:00,241
Como você pode deixar as pessoas escaparem de você?
Como você pôde perder isso?

240
00:14:00,370 --> 00:14:02,042
Quando você sai da estrada e vai para a calçada...

241
00:14:02,315 --> 00:14:04,355
Dissemos: “Eles devem estar loucos.
Não vamos nos envolver."

242
00:14:04,562 --> 00:14:07,322
Os tempos estão ruins, senhor.
Existe o mal, existe o azar.

243
00:14:07,427 --> 00:14:09,822
-Vamos ter problemas sem motivo?
- Claro que você vai.

244
00:14:10,085 --> 00:14:11,459
Nós somos a polícia, a polícia.

245
00:14:11,563 --> 00:14:13,683
Três ou cinco vagabundos assim
Não vamos deixar pedra sobre pedra?

246
00:14:13,780 --> 00:14:15,740
-Você já conseguiu a placa dele?
-Conseguimos, senhor.

247
00:14:17,970 --> 00:14:18,940
Que tipo de carro era esse?

248
00:14:18,996 --> 00:14:21,021
Preto, Renault.
Este é um dos vagões.

249
00:14:21,227 --> 00:14:23,011
Devia ter pelo menos vinte anos.

250
00:14:23,085 --> 00:14:24,485
Então já se passaram vinte anos, hein?

251
00:14:25,274 --> 00:14:27,559
Prepare-se então.
Nós vamos atrás deles.

252
00:14:27,626 --> 00:14:28,654
Mas chefe.

253
00:14:28,732 --> 00:14:30,172
Eu disse para você se preparar.

254
00:14:31,113 --> 00:14:33,033
Ninguém pode escapar do nosso alcance.

255
00:14:35,368 --> 00:14:36,968
Encontraremos aquele homem...

256
00:14:37,523 --> 00:14:40,313
E nós lhe daremos o recibo da multa.

257
00:14:41,072 --> 00:14:42,322
Equipe-se e pegue o café.

258
00:14:42,446 --> 00:14:44,163
- Equipe-se e pegue o café.
- Você comanda.

259
00:14:45,879 --> 00:14:48,869
O que é Donato?
Você é o policial.

260
00:14:50,448 --> 00:14:54,772
Mas é um carro novo, certo? Mais
O que aconteceu antes de deixar Istambul?

261
00:14:54,929 --> 00:14:56,809
Está todo arranhado. Você vê?

262
00:14:57,650 --> 00:15:00,899
São peças originais do carro.
Tudo era original.

263
00:15:01,312 --> 00:15:02,218
O que é isso?

264
00:15:03,041 --> 00:15:04,401
Asa amarela.

265
00:15:04,912 --> 00:15:06,192
É original?

266
00:15:06,467 --> 00:15:07,542
É original?

267
00:15:07,737 --> 00:15:09,236
- Não.
- Irmão, comprei uma coisa para a viagem.

268
00:15:09,312 --> 00:15:12,343
-Pescamos de carro. Ha?
-O homem está esperando o pagamento lá dentro.

269
00:15:12,436 --> 00:15:15,240
Como? Por que estou pagando?
Espere um minuto. De onde você vem?

270
00:15:15,327 --> 00:15:16,397
Entro no carro.

271
00:15:16,486 --> 00:15:18,310
Para onde? Vou para Antep, meu amigo.

272
00:15:19,568 --> 00:15:21,041
Onde você está indo?
Onde você está indo?

273
00:15:21,514 --> 00:15:23,278
Estou indo para Gaziantep, meu amigo.

274
00:15:23,756 --> 00:15:25,273
-Você é um homem de sorte.
-Por que?

275
00:15:25,454 --> 00:15:27,457
Há também a questão do telefone contrabandeado.

276
00:15:27,552 --> 00:15:29,885
por semanas
Deixa eu ir para Antep, deixa eu ir para Antep...

277
00:15:29,993 --> 00:15:32,473
Eu não pude ir.
Foi a sua sorte. Estamos juntos.

278
00:15:32,562 --> 00:15:33,839
O que estamos juntos? Não, não venha, querido.

279
00:15:33,925 --> 00:15:36,416
- Deixe-me ir.
- Não venha, meu amigo. Eu não sei, eu não.

280
00:15:36,493 --> 00:15:37,973
-Nos encontraremos na estrada.
-Não. Não. Impossível.

281
00:15:38,067 --> 00:15:39,947
-Conheço muito bem as estradas.
-De jeito nenhum-- Hein?

282
00:15:40,243 --> 00:15:42,083
Conheço as estradas como a palma da minha mão.

283
00:15:42,273 --> 00:15:46,385
Olha, entre Istambul e Antep.
Vou reduzir para seis horas.

284
00:15:47,080 --> 00:15:48,990
Podemos fazer isso?

285
00:15:51,202 --> 00:15:52,543
Então, para onde vamos?

286
00:15:52,799 --> 00:15:54,039
Um brinde a Gaziantep.

287
00:15:54,376 --> 00:15:56,059
Nós sabemos disso. Eu já disse isso.

288
00:15:56,172 --> 00:15:58,532
Como estamos? Para onde estamos indo?
Nós perguntamos sobre isso.

289
00:15:58,613 --> 00:16:00,609
Irmão, vou te contar agora mesmo...

290
00:16:01,408 --> 00:16:03,968
Esta era Gaziantep, na Anatólia Oriental?

291
00:16:05,686 --> 00:16:06,926
Antep.

292
00:16:07,086 --> 00:16:08,446
Juro Antep.

293
00:16:08,611 --> 00:16:10,051
Olha, está aqui. Antep.

294
00:16:18,583 --> 00:16:20,624
Irmão de gravata, qual era o seu nome?

295
00:16:21,233 --> 00:16:22,233
Poder.

296
00:16:22,821 --> 00:16:24,204
Irmão Kudret, eu sou Güven.

297
00:16:24,364 --> 00:16:26,551
Irmão, estou com muita fome, o que devemos fazer?

298
00:16:33,721 --> 00:16:36,903
Cara, olha, foi muito legal.
Há comida, nós comemos.

299
00:16:52,839 --> 00:16:55,353
- Vamos, mano.
- Há algo de errado com o carro?

300
00:16:55,594 --> 00:16:57,148
Quem fará o que com seu carro? Vamos.

301
00:16:57,280 --> 00:16:59,733
Não, não, basta entrar e perguntar.
Onde estávamos?

302
00:16:59,797 --> 00:17:00,917
Estou esperando aqui.

303
00:17:01,020 --> 00:17:04,263
Oh meu Deus, você conseguiu, mano.
Quem fará o que com o seu taka tukan?

304
00:17:04,349 --> 00:17:05,059
eu não entendo

305
00:17:05,565 --> 00:17:06,645
Taka tuka?

306
00:17:06,893 --> 00:17:08,373
Vamos conhecer nossas próprias palavras e conversar.

307
00:17:08,504 --> 00:17:09,647
Este carro tem um nome.

308
00:17:09,844 --> 00:17:10,601
Problema Negro.

309
00:17:11,160 --> 00:17:13,263
Você também deu um nome?
Taka tukaya, Black Bela.

310
00:17:13,333 --> 00:17:15,143
Se você não usar essa palavra novamente
Ficarei muito feliz.

311
00:17:15,232 --> 00:17:16,373
-Droga.
-Sim.

312
00:17:16,575 --> 00:17:17,695
Problema Negro.

313
00:17:18,094 --> 00:17:19,494
Olha, eu prometo a você...

314
00:17:19,653 --> 00:17:22,250
Pedirei a um amigo que faça isso quando for para Antep.
Enorme

315
00:17:22,331 --> 00:17:24,084
Problema Negro
Vou mandar escrever para você.

316
00:17:24,240 --> 00:17:25,132
Olhar.

317
00:17:25,741 --> 00:17:27,021
Você está são e salvo, graças a Deus.

318
00:17:27,087 --> 00:17:29,140
Vamos, irmão, vamos encher bem o estômago.

319
00:17:29,350 --> 00:17:30,600
Quem fará o que com Kara Bela?

320
00:17:31,563 --> 00:17:32,514
Você está dizendo que nada vai acontecer?

321
00:17:32,581 --> 00:17:34,761
Cara, o grande Black Bela.
Quem está fazendo o que com ele?

322
00:17:35,576 --> 00:17:37,816
- Tem carros aqui também.
- Há alguma coisa.

323
00:17:41,779 --> 00:17:42,979
Assalamu alaikum.

324
00:17:57,007 --> 00:17:58,807
Existe um local de descanso como este?

325
00:17:58,980 --> 00:18:01,243
Bem, eu também não entendi.
Que formato é esse?

326
00:18:01,793 --> 00:18:02,953
Venha irmão, venha.

327
00:18:03,130 --> 00:18:05,010
Vamos sair sem chamar atenção.
Eles não contam isso.

328
00:18:05,346 --> 00:18:06,866
Isso mesmo mano, vamos lá.

329
00:18:21,062 --> 00:18:34,719
(Canta jazz em inglês.)

330
00:18:35,375 --> 00:18:36,655
Vamos irmão.

331
00:18:36,799 --> 00:18:37,999
Não se deixe enganar por essa garota.

332
00:18:38,133 --> 00:18:39,610
Vamos sair assim. Vamos.

333
00:18:39,686 --> 00:18:43,285
Este parece ser um lugar muito caro.
Eles nos enganam muito aqui.

334
00:18:43,605 --> 00:18:51,382
(Canta jazz em inglês.)

335
00:18:52,040 --> 00:18:54,173
Vamos, vamos sair.
Além disso, olha, Leylife está me esperando.

336
00:18:54,635 --> 00:18:55,553
Quem?

337
00:18:55,733 --> 00:18:57,570
Leilifer. No Castelo de Antep.

338
00:18:57,973 --> 00:18:59,993
Eu vi isso no meu sonho.
Ele precisava de mim.

339
00:19:00,465 --> 00:19:02,630
Irmão. Você que...

340
00:19:03,374 --> 00:19:06,398
Deixe-me explicar a questão de forma inteligente.
O que aconteceu, o que acabou.

341
00:19:17,742 --> 00:19:19,131
Irmão, por favor...

342
00:19:20,150 --> 00:19:22,800
Você perdeu seu pai e sua esposa.

343
00:19:23,113 --> 00:19:26,383
E então seus filhos abandonam você e
Eles se estabeleceram na casa da tia. É verdade?

344
00:19:26,464 --> 00:19:27,522
Sim.

345
00:19:28,690 --> 00:19:29,810
Atrás...

346
00:19:30,322 --> 00:19:33,112
Você viu sua mãe em seu sonho.
E é isso para você...

347
00:19:33,639 --> 00:19:36,838
“Há uma pessoa chamada Leylife em Antep.
Ele disse: “Vá salvá-la?”

348
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
Exatamente.

349
00:19:38,353 --> 00:19:39,643
Você pegou a estrada também, certo?

350
00:19:39,747 --> 00:19:42,792
Ele precisava de mim.
Minha mãe disse isso em meu sonho.

351
00:19:44,062 --> 00:19:47,624
E esse risoto?
Você sabe, é só mingau e arroz.

352
00:19:48,407 --> 00:19:51,025
Nossa senhora sempre fazia pilaf assim.

353
00:19:53,191 --> 00:19:56,535
- Você tinha algum outro pedido, senhor?
- Há. Podemos convidar o artista para a mesa?

354
00:19:56,625 --> 00:19:59,625
- Senhor?
- Podemos convidar o artista para a mesa?

355
00:20:00,287 --> 00:20:02,223
O que você está fazendo?
Que pena.

356
00:20:02,413 --> 00:20:05,583
- Ok, irmão, você vai.
- Algo assim é possível?

357
00:20:14,280 --> 00:20:17,330
Bravo. Bravo.

358
00:20:20,617 --> 00:20:23,387
Espere. O que você está fazendo?
caras grandes?

359
00:20:23,526 --> 00:20:24,543
Espere.

360
00:20:30,219 --> 00:20:31,219
Parar!

361
00:20:31,400 --> 00:20:32,960
Por favor, permita-me.

362
00:20:33,106 --> 00:20:34,186
Senhora.

363
00:20:34,306 --> 00:20:36,066
Você não pode fumar dentro de casa.

364
00:20:36,366 --> 00:20:38,135
A multa é de 289 liras.

365
00:20:38,245 --> 00:20:39,803
- Mas eu--
- Não há mas, senhora.

366
00:20:39,959 --> 00:20:41,759
Não há mas.
Também é ruim para sua saúde.

367
00:20:41,877 --> 00:20:44,123
Olha, fumando...

368
00:20:44,566 --> 00:20:45,976
O que sua voz se tornou?

369
00:20:46,046 --> 00:20:48,866
Amigos de dever.
Você poderia levar a senhora para sair, por favor?

370
00:20:48,952 --> 00:20:51,123
Um momento senhor,
Eu imploro por um segundo.

371
00:20:51,266 --> 00:20:53,696
Comemos nosso risoto,
Aqui vamos nós meu amigo.

372
00:20:54,567 --> 00:20:56,767
Oh Deus, Deus Deus.

373
00:20:57,630 --> 00:20:59,190
Que pessoas rudes eles são.

374
00:20:59,346 --> 00:21:01,136
Que tipo de ações inadequadas são essas?

375
00:21:01,734 --> 00:21:04,024
Sinto muito, irmão Kudret.
Mas isso aconteceu por sua causa.

376
00:21:04,226 --> 00:21:07,360
Sim, irmão. Por que você está interferindo, mano?
o cigarro da garota? Deixe-o beber.

377
00:21:07,467 --> 00:21:10,683
Olha, minha confiança. eu estou na minha vida
Sou uma pessoa que nunca colocou um cigarro na boca.

378
00:21:10,940 --> 00:21:14,050
Mas eles tiraram metade do meu pulmão
por causa do fumo. Você sabe?

379
00:21:20,120 --> 00:21:22,400
Você precisa parar de fumar imediatamente.

380
00:21:23,726 --> 00:21:24,689
O que você está olhando?

381
00:21:25,126 --> 00:21:27,051
Você está fumando secretamente?
O que você está fazendo?

382
00:21:27,376 --> 00:21:28,496
Ha?

383
00:21:35,397 --> 00:21:39,488
Só porque a senhora fuma em casa
Perdi metade do meu pulmão.

384
00:21:42,242 --> 00:21:45,924
De acordo com isso, eu também sou por sua causa.
Perdi metade do meu coração.

385
00:21:46,537 --> 00:21:50,067
Juro por Deus, minha linda garota se foi.
Ohoho.

386
00:21:50,672 --> 00:21:52,622
Ah, Deus, ah, Deus.

387
00:21:52,864 --> 00:21:55,025
Você viu a garota uma vez.
Quando você se apaixonou?

388
00:21:55,113 --> 00:21:56,176
Oh.

389
00:21:56,346 --> 00:21:59,170
Ele pegou a estrada pela garota que ele nunca conheceu
Veja o que o homem caído nos disse.

390
00:21:59,273 --> 00:22:00,553
Os dois não são a mesma coisa, mais uma vez.

391
00:22:00,648 --> 00:22:01,648
Meu caso é diferente.

392
00:22:01,738 --> 00:22:02,970
Qual é o seu problema?

393
00:22:03,049 --> 00:22:05,471
Eu vou ajudar a garota. Desta vez.

394
00:22:06,393 --> 00:22:07,903
- Assim.
- É, é mesmo.

395
00:22:08,008 --> 00:22:10,292
Também sua filha
Nós vimos, não foi nada bonito.

396
00:22:10,373 --> 00:22:12,613
Como não foi lindo?
Você não viu os olhos dele?

397
00:22:12,726 --> 00:22:14,830
Eu não prestei atenção, mas foi
Então não foi tanto.

398
00:22:14,922 --> 00:22:16,326
O que não estava bem?

399
00:22:16,819 --> 00:22:18,339
Ela estava com tanta raiva quanto um amendoim.

400
00:22:19,306 --> 00:22:22,623
Ah, olhe, olhe. disso
Veja a beleza dos seus olhos.

401
00:22:22,723 --> 00:22:24,883
Pise no acelerador, gás.
Vamos sair daqui agora.

402
00:22:25,015 --> 00:22:26,272
Vamos, vamos.

403
00:22:33,010 --> 00:22:35,416
- Você está bem?
- Estou bem, estou bem.

404
00:22:35,750 --> 00:22:38,360
Por favor, vamos um pouco mais rápido.
Por favor, só um pouco mais rápido.

405
00:22:38,453 --> 00:22:41,480
Vamos dizer-lhe para ir, minha senhora.
Por que esses homens estão atirando em nós?

406
00:22:41,575 --> 00:22:42,935
Estes são os cães da Enterprise.

407
00:22:43,014 --> 00:22:44,094
Quem é Atılgan?

408
00:22:44,222 --> 00:22:48,635
Atılgan é o dono deste lugar.
Ele pensa que é Al Capone.

409
00:22:48,734 --> 00:22:52,008
Só por isso tem um conceito dos anos 1930
O maníaco abriu um lugar.

410
00:22:52,119 --> 00:22:55,456
Ele me prendeu nisso,
Ele nem me deixou sair.

411
00:22:55,595 --> 00:22:58,352
Então quebrei o vaso na cabeça dele e fugi.

412
00:22:58,485 --> 00:23:01,182
Como você pode fazer as pessoas escaparem de suas mãos?

413
00:23:02,012 --> 00:23:04,262
Irmão, alguns atrás deles
Apertamos as mãos, mas eles simplesmente fugiram.

414
00:23:04,403 --> 00:23:06,076
Até baixamos o vidro traseiro do carro.

415
00:23:06,263 --> 00:23:08,263
Nós olhamos e eles estavam saindo,
Dissemos que não nos envolveríamos de jeito nenhum.

416
00:23:08,519 --> 00:23:11,618
Abi: "Não vale a pena ficar cansado por causa de uma vadia."
Na verdade, pensamos.

417
00:23:13,364 --> 00:23:15,344
Sobre ele de novo...

418
00:23:15,780 --> 00:23:17,500
Se alguém disser uma coisa dessas...

419
00:23:17,766 --> 00:23:19,366
Ele leva a bala em seu cérebro.

420
00:23:19,779 --> 00:23:20,939
Você me entende?

421
00:23:21,158 --> 00:23:22,215
Você entende?

422
00:23:22,333 --> 00:23:23,434
-Nós entendemos, irmão.
-Nós entendemos, irmão.

423
00:23:23,518 --> 00:23:25,598
Você se queimou, por que está nos queimando?

424
00:23:26,247 --> 00:23:27,996
E se esses caras vierem atrás de nós?

425
00:23:28,280 --> 00:23:29,600
Oh.

426
00:23:29,873 --> 00:23:31,073
O que você fez, irmão?

427
00:23:31,180 --> 00:23:33,330
O homem se equiparou a Al Capone.

428
00:23:33,493 --> 00:23:36,825
Ele vai largar o emprego e nos seguir?
Se você ama o seu Deus?

429
00:23:37,936 --> 00:23:40,656
- Que tipo de carro era?
- Carrinha Renault preta.

430
00:23:40,810 --> 00:23:43,123
- Foi uma coisa suja, cara.
- Eu vou te encontrar.

431
00:23:43,786 --> 00:23:44,903
Eu vou encontrar.

432
00:23:45,833 --> 00:23:47,956
Roubar algo que me pertence...

433
00:23:48,813 --> 00:23:51,013
Eu vou te mostrar o que isso significa.

434
00:23:53,160 --> 00:23:55,920
Ah, minha Bela Negra.
Nada aconteceu com ele.

435
00:23:57,120 --> 00:23:58,440
Olhe para isso.

436
00:23:58,766 --> 00:24:00,083
Irmão Kudret.

437
00:24:00,852 --> 00:24:04,008
Vamos para o hotel, vamos descansar.
Vamos descobrir isso pela manhã.

438
00:24:10,860 --> 00:24:12,340
Estou indo imediatamente.

439
00:24:13,560 --> 00:24:14,840
Irmão Kudret, e aí, o que aconteceu?

440
00:24:15,022 --> 00:24:16,838
-Essa garota vem conosco também?
-Sim.

441
00:24:17,836 --> 00:24:19,356
O que devemos fazer, deixar aqui?

442
00:24:19,586 --> 00:24:21,546
-Ele deveria cair nas mãos daquele canalha?
-Deixe cair.

443
00:24:21,626 --> 00:24:22,626
Irmão Kudret.

444
00:24:22,993 --> 00:24:25,596
- Se ele for, eu também vou.
- Ir.

445
00:24:26,187 --> 00:24:27,111
Vá amigo.

446
00:24:27,198 --> 00:24:29,361
Ir. Pense nisso de um lado.
Apenas me deixe em paz.

447
00:24:29,534 --> 00:24:31,207
Meu caminho é claro.
Não me pare.

448
00:24:32,014 --> 00:24:34,214
Você está com raiva agora,
Você está agindo impulsivamente.

449
00:24:34,388 --> 00:24:35,545
-Ele era impulsivo?
-Sim.

450
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
-Ele é muito impulsivo?
-Sim. Vamos, pegue esta lona.

451
00:24:37,807 --> 00:24:39,648
Vamos esticar bem.

452
00:24:40,564 --> 00:24:42,774
Você vê, certo?
Há vidro saindo de todos os lugares.

453
00:24:42,906 --> 00:24:45,952
Nada, nenhum acidente,
Este carro não tinha arranhões.

454
00:24:47,438 --> 00:24:49,679
- Aqui?
- Queremos três quartos.

455
00:24:49,869 --> 00:24:52,208
Infelizmente, não tenho três quartos.
Tenho dois quartos vazios.

456
00:24:52,458 --> 00:24:54,612
- Vamos.
- Um para casal e outro para solteiro.

457
00:24:56,462 --> 00:24:57,622
O que devemos fazer?

458
00:24:57,749 --> 00:25:00,723
Azar, mas de agora em diante
Então também não conseguimos encontrar um hotel.

459
00:25:01,395 --> 00:25:03,653
Bem.
Isso nos convém.

460
00:25:13,533 --> 00:25:15,899
Filho, não sorria. Você deixa as pessoas com raiva.

461
00:25:18,873 --> 00:25:20,273
Eu estava pensando na garota, mano.

462
00:25:21,299 --> 00:25:22,819
É lindo, não é?

463
00:25:23,753 --> 00:25:26,031
É lindo, mas é lindo para você, pelo amor de Deus?

464
00:25:26,880 --> 00:25:29,120
Assim que aquela garota não olhar para você,
Eu vou te contar.

465
00:25:29,546 --> 00:25:31,940
Claro que é bom para mim.
Por que ele não olha?

466
00:25:34,006 --> 00:25:35,406
Você não percebe isso?

467
00:25:35,780 --> 00:25:38,820
Para se livrar dos problemas
A garota está nos usando.

468
00:25:39,279 --> 00:25:41,310
Deixe-o fazer o seu trabalho, ele nos trairá instantaneamente.

469
00:25:41,666 --> 00:25:43,130
Por que você faria isso, mano?

470
00:25:43,986 --> 00:25:46,729
Ó irmão Kudret, você
Você está dizendo isso para me chatear?

471
00:25:47,078 --> 00:25:50,474
Olhe para o mesmo travesseiro ali.
Nós somos os caras que colocam isso. É uma pena, mas sim.

472
00:25:52,793 --> 00:25:53,913
Maldito seja.

473
00:25:54,052 --> 00:25:57,250
Por que dormimos no mesmo travesseiro?
Você vai recuar, meu amigo?

474
00:25:57,425 --> 00:25:59,810
Vá para o seu próprio travesseiro.
Entre lá, vamos.

475
00:26:00,026 --> 00:26:02,186
- Estávamos conversando sobre algo, no entanto.
- Ok, fale aí.

476
00:26:02,302 --> 00:26:03,262
Eu ouço.

477
00:26:03,383 --> 00:26:06,456
Ok, quão valioso é isso?
Você tem um travesseiro, meu Deus.

478
00:26:09,567 --> 00:26:11,327
O arrependimento é astaghfirullah.

479
00:26:16,086 --> 00:26:17,123
Irmão Kudret.

480
00:26:17,533 --> 00:26:18,613
O que houve de novo?

481
00:26:18,740 --> 00:26:21,003
Agora estamos na mesma cama com você assim
vamos dormir...

482
00:26:21,285 --> 00:26:22,765
Você sabe o que me veio à mente?

483
00:26:22,854 --> 00:26:23,814
O que veio?

484
00:26:24,226 --> 00:26:27,786
Costumávamos dormir na mesma cama assim com meu irmão.

485
00:26:28,480 --> 00:26:30,280
Quando digo cama, quero dizer sofá-cama.

486
00:26:30,760 --> 00:26:32,916
Assim, um assento durante o dia...

487
00:26:33,460 --> 00:26:34,980
Cama à noite.

488
00:26:35,412 --> 00:26:38,052
Você acha que o super-herói é desonroso.

489
00:26:38,913 --> 00:26:40,913
Sem querer fazer analogia, mano...

490
00:26:41,879 --> 00:26:46,763
Eu com meu irmão no terremoto de 99
Eu estava dormindo na mesma cama.

491
00:26:48,447 --> 00:26:51,447
Eles apenas me tiraram dos escombros.

492
00:26:52,313 --> 00:26:53,753
Minha mãe, meu pai...

493
00:26:54,426 --> 00:26:56,306
Cônjuge, amigo, vizinho...

494
00:26:56,953 --> 00:26:58,393
Tudo se foi.

495
00:26:59,666 --> 00:27:02,003
mas eu não sabia dos outros...

496
00:27:04,119 --> 00:27:06,250
Meu irmão e eu estávamos na mesma cama.

497
00:27:06,906 --> 00:27:08,546
E eles me salvaram...

498
00:27:10,812 --> 00:27:12,932
Eu me pergunto por que eles não conseguiram salvá-lo?

499
00:27:16,340 --> 00:27:19,100
Que Deus lhe dê vida longa, irmão Kudret.

500
00:27:26,399 --> 00:27:27,639
Irmão Kudret.

501
00:27:28,320 --> 00:27:29,249
Hum?

502
00:27:29,613 --> 00:27:31,293
A menina é muito linda, não é?

503
00:27:32,119 --> 00:27:33,439
Bom, mano.

504
00:27:34,020 --> 00:27:35,140
Lindo.

505
00:27:36,659 --> 00:27:37,979
Garota muito bonita.

506
00:27:38,166 --> 00:27:39,446
Garota muito bonita.

507
00:27:40,593 --> 00:27:41,770
Muito bom.

508
00:27:54,400 --> 00:27:55,560
Confiar.

509
00:27:57,100 --> 00:27:59,659
Irmão, já estou aqui
Por que você está pressionando?

510
00:27:59,749 --> 00:28:02,047
Aquele com quem fiquei ontem à noite
Você viu seu amigo?

511
00:28:02,920 --> 00:28:04,696
Vocês ficaram juntos ontem à noite?

512
00:28:05,680 --> 00:28:08,619
- Sim. O que aconteceu?
- Não.

513
00:28:08,779 --> 00:28:11,805
Achei que ele estava com a senhora.
Eles foram juntos pela manhã.

514
00:28:12,688 --> 00:28:14,385
- Eles foram juntos?
- Sim.

515
00:28:14,504 --> 00:28:16,568
- Como eles foram?
- Eles foram de carro.

516
00:28:23,040 --> 00:28:24,160
Problema Negro.

517
00:28:29,065 --> 00:28:30,897
Problema Negro.

518
00:28:31,306 --> 00:28:32,426
Problema Negro.

519
00:28:33,166 --> 00:28:34,366
Problema Negro.

520
00:28:35,440 --> 00:28:36,920
Isso é humanidade?

521
00:28:37,440 --> 00:28:38,960
Eles compraram o carro.

522
00:28:40,067 --> 00:28:41,570
Meu coração está apertado.

523
00:28:43,200 --> 00:28:45,560
Por que você está levando meu carro?

524
00:28:45,660 --> 00:28:48,577
Aqui.
Por que você está levando meu carro?

525
00:28:53,473 --> 00:28:54,515
Problema Negro?

526
00:28:57,167 --> 00:28:59,871
Problema Negro.
Problema Negro.

527
00:29:00,484 --> 00:29:02,644
Irmão Kudret, que Deus aceite isso. Não.

528
00:29:04,480 --> 00:29:08,000
- Onde você está? Droga.
- Inferno? Não ficou nada na sua boca.

529
00:29:08,133 --> 00:29:09,333
Bem irmão, o que devemos fazer?

530
00:29:09,759 --> 00:29:10,931
Compramos um vestido para Burcu.

531
00:29:11,201 --> 00:29:12,281
Óculos para mim.

532
00:29:13,518 --> 00:29:18,002
- Saímos para comprar bagels para você também.
- Ah, que diabos. Roupas para Burcu Hanım...

533
00:29:18,416 --> 00:29:20,456
Os copos caíram para você e um bagel caiu para mim, certo?

534
00:29:20,905 --> 00:29:22,985
Não saia, amigo.
Não vá a lugar nenhum.

535
00:29:23,105 --> 00:29:24,345
Isso é uma bicicleta?

536
00:29:24,572 --> 00:29:26,898
Marido como se estivesse fazendo um passeio
Você pega o carro e vem.

537
00:29:26,986 --> 00:29:28,924
Eu chorei aqui na frente de todos,
Em que situação eu me meti?

538
00:29:29,032 --> 00:29:31,924
Mano, ele disse foda-se de novo, mas desta vez
Ficou em uma boca, cheio.

539
00:29:32,129 --> 00:29:33,619
-Isso aconteceu?
-Muito mais.

540
00:29:34,073 --> 00:29:35,472
Vamos, irmão Kudret.

541
00:29:35,570 --> 00:29:37,970
Você só tem mais dois dias
Para chegar ao Castelo de Antep.

542
00:29:38,130 --> 00:29:39,905
Vamos pegar a estrada o mais rápido possível. Vamos.

543
00:29:40,473 --> 00:29:41,673
Vamos.

544
00:29:45,657 --> 00:29:48,076
O que? Ele perguntou onde você está indo?
Então eu te contei.

545
00:29:48,337 --> 00:29:50,612
Meu filho disse: “Estamos indo para Antep”.
Se você apenas dissesse e deixasse passar.

546
00:29:50,684 --> 00:29:52,470
Por que você está contando tudo para a garota?

547
00:29:55,226 --> 00:29:56,426
Isso virá conosco agora?

548
00:29:56,650 --> 00:29:57,610
Ei.

549
00:29:57,849 --> 00:29:59,441
E aí, irmão Kudret?

550
00:29:59,960 --> 00:30:02,600
A menina não tem para onde ir.
Alguns não têm ninguém.

551
00:30:02,872 --> 00:30:04,232
Devemos deixar isso aqui?

552
00:30:04,584 --> 00:30:06,192
Isso nos convém, irmão Kudret?

553
00:30:07,256 --> 00:30:09,460
Que mal isso nos causa?
Apenas vamos lá.

554
00:30:09,799 --> 00:30:10,679
Ha?

555
00:30:10,857 --> 00:30:11,957
Deixe acontecer, deixe acontecer.

556
00:30:12,440 --> 00:30:14,360
Cócegas, cócegas, cócegas.

557
00:30:14,959 --> 00:30:16,003
Entre no carro.

558
00:30:16,090 --> 00:30:18,803
Droga? Olhe para este
Cabe perfeitamente na sua boca.

559
00:30:19,048 --> 00:30:21,400
Olha, eu comprei um bagel. Fresco.

560
00:30:36,736 --> 00:30:39,096
Cara, que idiota. Aqui você vai.

561
00:30:41,568 --> 00:30:43,688
Você viu essa garota por aqui, meu jovem?

562
00:30:43,826 --> 00:30:47,152
Hum. Francamente, não consegui entender muito.

563
00:30:47,640 --> 00:30:49,264
Talvez minha memória esteja um pouco...

564
00:30:49,506 --> 00:30:51,672
Você quer ajudar a atualizar.

565
00:30:53,161 --> 00:30:55,419
Ahh.
Irmão.

566
00:30:55,504 --> 00:30:57,485
Mano, não sei de mais nada, mano.

567
00:30:57,573 --> 00:31:00,429
Eles ficaram ontem à noite e partiram pela manhã.
Havia uma jovem com eles.

568
00:31:00,537 --> 00:31:03,360
- Eles provavelmente estavam indo para o Castelo Antep.
- Castelo de Antep?

569
00:31:03,464 --> 00:31:04,584
Muito bem, jovem.

570
00:31:04,784 --> 00:31:05,904
Seja sempre assim.

571
00:31:06,208 --> 00:31:08,555
Se eles vierem aqui novamente...

572
00:31:08,920 --> 00:31:11,400
- Você sabe o que fazer, certo?
- Sim, senhor. Eu ligarei para você imediatamente.

573
00:31:11,543 --> 00:31:12,463
Bom trabalho.

574
00:31:12,993 --> 00:31:13,913
Vamos.

575
00:31:32,528 --> 00:31:33,648
Rapaz.

576
00:31:33,746 --> 00:31:36,186
Carrinha Renault preta
Procuramos dois homens lá dentro.

577
00:31:36,826 --> 00:31:37,588
por aqui

578
00:31:37,627 --> 00:31:39,008
aqui ontem à noite
Eles ficaram, mas partiram pela manhã.

579
00:31:39,090 --> 00:31:41,094
Acho que eles estão indo para Antep.
Havia uma jovem com eles.

580
00:31:41,147 --> 00:31:43,458
- Bem, eu não sei de mais nada.
- Bem, ok.

581
00:31:44,432 --> 00:31:45,432
OK.

582
00:31:46,720 --> 00:31:49,071
Há muitos policiais por aqui.
Acho que é algo importante, hein.

583
00:31:49,200 --> 00:31:50,960
É um lugar pequeno, senhor, provavelmente por causa disso.

584
00:31:51,320 --> 00:31:52,560
Eu acho.

585
00:32:04,440 --> 00:32:06,486
Bem, não estrague isso.

586
00:32:06,586 --> 00:32:08,532
Eu olho para os veículos vindo de trás.

587
00:32:09,184 --> 00:32:11,664
O que você fará com o veículo vindo de trás?

588
00:32:12,017 --> 00:32:15,073
Eu juro, seus sentimentos mais lindos
De nada, irmão Kudret.

589
00:32:25,241 --> 00:32:28,844
Irmão Kudret, será que você pode seguir o mesmo caminho?
Estamos passando por isso pela segunda vez?

590
00:32:29,745 --> 00:32:32,614
Bem, é um caminho reto.
Estamos na mesma estrada desde manhã.

591
00:32:32,802 --> 00:32:34,793
Como poderíamos ter passado pelo mesmo lugar?

592
00:32:37,703 --> 00:32:39,912
Não há casa nem placa.

593
00:32:40,505 --> 00:32:42,465
Pelo menos podemos encontrar um lugar central.

594
00:32:43,400 --> 00:32:45,120
Eu encontrei, eu encontrei.

595
00:32:45,232 --> 00:32:48,554
Olha, tem um homem ali.
Ahan também está aqui. Vamos perguntar a ele.

596
00:32:48,664 --> 00:32:50,637
-Vamos.
-Ok garota, o que você está gritando?

597
00:32:50,944 --> 00:32:52,064
OK, eu vi.

598
00:32:57,328 --> 00:32:58,968
Venha e pergunte.

599
00:33:12,840 --> 00:33:13,960
Perdão.

600
00:33:16,320 --> 00:33:17,280
Aqui você vai?

601
00:33:17,433 --> 00:33:19,059
Você sabe onde estamos?

602
00:33:19,297 --> 00:33:20,971
Estamos no meio do nada.

603
00:33:22,080 --> 00:33:23,160
Senhor?

604
00:33:23,551 --> 00:33:25,674
Estamos todos no meio do nada.

605
00:33:25,833 --> 00:33:29,432
Não temos para onde ir,
nem temos abrigo.

606
00:33:30,560 --> 00:33:33,880
Eu entendo.
Então, o centro da cidade é muito longe?

607
00:33:36,497 --> 00:33:39,464
Agora, a cerca de um ou dois quilômetros daqui
continue em frente.

608
00:33:39,593 --> 00:33:43,101
Então primeiro à esquerda, depois à direita
Faça isso imediatamente, pegue a estrada central.

609
00:33:43,210 --> 00:33:45,210
- Primeiro à esquerda, depois à direita.
- Se você perguntar a alguém, eles vão te mostrar.

610
00:33:45,323 --> 00:33:46,731
É assim que a sobremesa enrola.

611
00:33:46,921 --> 00:33:47,841
OK.

612
00:33:48,001 --> 00:33:49,908
-Muito obrigado.
-De nada. Tenha uma boa viagem.

613
00:33:50,001 --> 00:33:50,616
Aconteceu.

614
00:33:50,691 --> 00:33:52,480
-Tenha um bom dia.
-Obrigado. Boa sorte.

615
00:33:53,232 --> 00:33:56,011
- Kudret irmão, o homem está com uma arma na mão.
-Sim, sim, eu vi.

616
00:33:56,097 --> 00:33:57,980
-Ele vai cometer suicídio?
-Provavelmente.

617
00:33:58,137 --> 00:34:00,618
Mas querido, o que isso significa para nós?
Agora, a testemunha dos escritores mahit.

618
00:34:00,800 --> 00:34:02,195
Não vamos nos envolver de jeito nenhum.

619
00:34:02,304 --> 00:34:05,605
Ele descaradamente permitiu que o homem cometesse suicídio
vamos dar? Precisamos fazer alguma coisa.

620
00:34:05,680 --> 00:34:08,832
O que podemos fazer?
O homem que cometerá suicídio o fará.

621
00:34:08,937 --> 00:34:10,507
Não podemos fazer nada com ele.

622
00:34:10,665 --> 00:34:13,225
Temos uma situação semelhante
Já havíamos morado com a senhora antes.

623
00:34:15,881 --> 00:34:17,499
O homem foi para o telhado.

624
00:34:17,912 --> 00:34:19,785
Oh, bem, acho que ele vai cometer suicídio.

625
00:34:20,015 --> 00:34:23,496
- Parar. Espere, eu cuido disso agora.
- Filho, não pule, não pule.

626
00:34:23,992 --> 00:34:25,327
Dê para mim.

627
00:34:26,569 --> 00:34:28,154
<i>Se você é jovem, pule.</i>

628
00:34:28,698 --> 00:34:31,826
<i>Vamos ver.</i>
<i>Você é jovem ou não?</i>

629
00:34:32,777 --> 00:34:34,897
Ele é um jovem.

630
00:34:35,754 --> 00:34:37,434
Compramos berinjela?

631
00:34:37,650 --> 00:34:40,736
Compramos berinjelas e elas são apreciadas pelas crianças.
cereja, tomate--

632
00:34:41,920 --> 00:34:44,100
Essa é a morte.
Não pode ser evitado.

633
00:34:44,193 --> 00:34:46,203
Não fale bobagem.

634
00:34:46,688 --> 00:34:47,824
Um minuto.

635
00:34:48,026 --> 00:34:49,506
Você espera por mim. Eu estou vindo.

636
00:34:50,216 --> 00:34:52,456
Me desculpe, mano
Você está falando bobagem.

637
00:34:55,568 --> 00:34:56,773
Perdão.

638
00:34:57,416 --> 00:34:58,499
-Olá.
-Olá.

639
00:34:58,610 --> 00:35:01,336
- Você vai cometer suicídio agora?
- Essa é a minha intenção.

640
00:35:01,411 --> 00:35:03,443
-Qual era o nome, desculpe.
-Efkan, sou eu.

641
00:35:03,801 --> 00:35:04,881
Efkan.

642
00:35:05,001 --> 00:35:06,241
Hum, Efkan.

643
00:35:07,585 --> 00:35:08,865
Agora, meu Efkan.

644
00:35:09,009 --> 00:35:11,219
Claro, você passou por coisas muito difíceis.

645
00:35:11,417 --> 00:35:13,057
Mas não importa o que você experimente...

646
00:35:13,241 --> 00:35:14,927
Vale a pena acabar com sua vida?

647
00:35:15,034 --> 00:35:17,652
Sua vida é um pouco melhor
Tente ver seus aspectos.

648
00:35:18,175 --> 00:35:20,615
Por exemplo, existem muitas coisas bonitas neste mundo.

649
00:35:20,704 --> 00:35:23,400
- Por exemplo?
- Por exemplo...

650
00:35:25,672 --> 00:35:27,032
Por exemplo, você, Burcu.

651
00:35:27,305 --> 00:35:30,145
Você é meu nesta vida
Você é a coisa mais linda que eu já vi.

652
00:35:30,681 --> 00:35:33,912
Talvez eu não possa cantar louvores
Para falar sobre sua beleza.

653
00:35:34,561 --> 00:35:35,641
Mas...

654
00:35:36,104 --> 00:35:38,568
Todos os poemas foram escritos para você.

655
00:35:39,151 --> 00:35:40,351
E todo poeta...

656
00:35:40,985 --> 00:35:42,480
Ele fica um pouco envergonhado, sabe?

657
00:35:42,800 --> 00:35:44,257
-Eu sei.
-Saber.

658
00:35:44,441 --> 00:35:47,166
Porque nenhum poema
Não é suficiente descrever você.

659
00:35:47,840 --> 00:35:52,120
Quando você falar, faça um sinal de "cale a boca"
Tenho vontade de correr para as arquibancadas.

660
00:35:56,569 --> 00:35:57,689
Se você pudesse sorrir...

661
00:35:58,632 --> 00:36:01,392
Farei com que o país inteiro faça um ménage à trois
Que Deus tome minha vida.

662
00:36:01,624 --> 00:36:02,784
Confiar.

663
00:36:02,905 --> 00:36:03,985
sinal.

664
00:36:10,888 --> 00:36:13,422
Desculpe, qual é seu amigo?
É isso que ele está fazendo, cuco cuco?

665
00:36:13,705 --> 00:36:15,465
Filho, Güven, o que você está fazendo?

666
00:36:15,591 --> 00:36:16,751
Você está atribuindo um trabalho ao homem?

667
00:36:16,849 --> 00:36:19,075
E aí, irmão Kudret, o que você viu de errado conosco?

668
00:36:19,298 --> 00:36:21,212
Rapaz, o que vou entender mal?
Não há nada para mim.

669
00:36:21,338 --> 00:36:22,498
Eu não te conheço?

670
00:36:22,779 --> 00:36:25,444
Mas você sabe, suas línguas estão se movendo.
O cara te entende mal.

671
00:36:25,600 --> 00:36:26,720
Nossa.

672
00:36:26,993 --> 00:36:29,281
Efkan. Olha, estamos indo para Antep.

673
00:36:29,480 --> 00:36:31,105
-Que legal.
-O que você quer dizer com nós?

674
00:36:31,361 --> 00:36:32,907
Venha conosco se quiser?

675
00:36:33,097 --> 00:36:36,880
Podemos conversar um pouco no caminho, você pode relaxar.
Talvez seja um alívio para você. Vamos.

676
00:36:37,569 --> 00:36:38,729
Vamos.

677
00:36:38,976 --> 00:36:41,976
Você acha que é uma viagem turística?
Estamos fazendo isso hein, deixe-me vender a mãe

678
00:36:42,264 --> 00:36:46,659
- Querido Efkan, como você está agora, está melhor?
- Não existe bem no mundo.

679
00:36:46,835 --> 00:36:49,379
Eu estive aqui, eu estive lá.
Que diferença isso fará para mim?

680
00:36:49,633 --> 00:36:52,883
Ok, então vamos explicar.
Por que você está tentando cometer suicídio?

681
00:36:52,985 --> 00:36:55,019
Eles tiraram de mim a garota que eu amava, irmã.

682
00:36:55,320 --> 00:36:56,360
Irmã, que diabos?

683
00:36:56,929 --> 00:36:59,971
- Olhe para mim.
- Vamos ver quem levou embora seu ente querido.

684
00:37:00,090 --> 00:37:01,370
Quem vai conseguir, sua família.

685
00:37:01,522 --> 00:37:05,420
Estávamos sonhando com um futuro com ele.
Eles até tiraram nosso passado.

686
00:37:05,482 --> 00:37:06,632
Eles pegaram suas filhas e foram embora.

687
00:37:06,722 --> 00:37:08,851
Esqueça, não fique triste, não fique triste.

688
00:37:08,968 --> 00:37:12,808
Se vocês se amam tanto,
Ninguém pode ficar entre vocês.

689
00:37:13,032 --> 00:37:13,992
Estou mentindo?

690
00:37:14,138 --> 00:37:15,779
-Você está muito correto.
-Ah.

691
00:37:15,970 --> 00:37:18,755
Além disso, se você não conseguir encontrar
Ele virá e encontrará você.

692
00:37:18,928 --> 00:37:20,288
Não se preocupe.

693
00:37:20,425 --> 00:37:23,251
"Você pode se reunir."
Então você diz.

694
00:37:23,320 --> 00:37:23,931
Ha?

695
00:37:24,234 --> 00:37:26,434
-Claro.
-Oh sim. Nós dizemos para você. Estamos falando com você.

696
00:37:26,625 --> 00:37:28,104
"Ele também pode vir." Então você diz.

697
00:37:28,210 --> 00:37:30,602
Sim. Shamshik também colocou a arma.
Baixe e deixe-me ver.

698
00:37:30,650 --> 00:37:32,355
-Download.
-Download.

699
00:37:32,424 --> 00:37:34,424
Download. Download. Download.

700
00:37:34,704 --> 00:37:37,982
Bravo para Efkan.
Muito bem, Efkan.

701
00:37:38,065 --> 00:37:40,763
-Efkan, bom para você.
- Bem, acho que é um trabalho difícil.

702
00:37:40,978 --> 00:37:41,942
Senhor irmão?

703
00:37:42,043 --> 00:37:45,583
Olha, a família dele o levou embora.
Quem sabe para onde os levaram?

704
00:37:45,664 --> 00:37:49,459
Deixe-me dizer, boa sorte para aquela garota.
Eles encontraram uma chance e já se casaram.

705
00:37:49,576 --> 00:37:52,054
Eu não quero viver, mas eu vivo.
Eu realmente não quero viver.

706
00:37:52,145 --> 00:37:53,505
Não, não existe tal coisa.

707
00:37:53,596 --> 00:37:55,116
-Não, não, não.
-Você falou muito bem.

708
00:37:55,220 --> 00:37:57,180
Você falou de forma muito encorajadora.

709
00:37:58,734 --> 00:38:01,084
- Ah não, a Enterprise está atrás de nós.
- Quem é Atılgan?

710
00:38:01,153 --> 00:38:02,772
Quem será?
Namorada da senhora.

711
00:38:02,842 --> 00:38:04,922
Mano, às vezes é realmente doloroso
Você está sendo ofensivo, mas tudo bem.

712
00:38:05,002 --> 00:38:07,160
Ela não é minha namorada nem nada.
Meu antigo chefe.

713
00:38:07,209 --> 00:38:08,489
Sim, seu antigo chefe.

714
00:38:08,586 --> 00:38:11,586
Seu antigo chefe, mas ele não virá atrás de nós
Você estava dizendo, olha, o homem está atrás de nós.

715
00:38:11,769 --> 00:38:14,043
OK, acalme-se.
O que vai acontecer, irmão, vamos conversar.

716
00:38:14,144 --> 00:38:17,531
O que as pessoas disseram?
Falem e falem, animais...

717
00:38:19,434 --> 00:38:21,523
-O que está acontecendo?
- Pessoas animais!

718
00:38:21,633 --> 00:38:23,581
-Isso é uma pena.
-O que você está fazendo?

719
00:38:23,643 --> 00:38:26,443
O que você quer, Kara Bela?
Do vidro, pessoas sem Deus.

720
00:38:26,522 --> 00:38:29,236
Para que você está entrando em contato?
Apenas continue.

721
00:38:29,320 --> 00:38:30,360
Vamos, Preta Bela.
Pressione, pressione.

722
00:38:30,433 --> 00:38:32,172
Todos nós morreremos. Eu juro que morreremos.

723
00:38:32,233 --> 00:38:33,513
-Eu juro, vamos morrer.
-OK.

724
00:38:33,555 --> 00:38:35,923
Apenas fique calmo. Dê-me sua arma.
Dê para mim.

725
00:38:36,314 --> 00:38:37,850
O que você está fazendo? O que você está fazendo?

726
00:38:38,378 --> 00:38:40,128
O sinal é um minuto.
O que você está fazendo, Burcu?

727
00:38:42,072 --> 00:38:43,595
O que diabos esse maníaco está fazendo?

728
00:38:57,091 --> 00:38:58,211
Olhe para mim

729
00:38:58,658 --> 00:39:00,990
Que truques você tem?
De novo...

730
00:39:01,313 --> 00:39:02,770
Apenas me dê essa arma.

731
00:39:02,906 --> 00:39:05,066
Não deixe nada dar errado. Deixe ficar comigo.

732
00:39:06,082 --> 00:39:07,787
Foda-se.

733
00:39:23,409 --> 00:39:26,427
Oh.
Assim como o amendoim, o copo também sumiu.

734
00:39:26,523 --> 00:39:27,563
Vidro?

735
00:39:27,723 --> 00:39:30,123
Eu me pergunto quem fez aquele vidro desaparecer?
Por causa de quem?

736
00:39:30,265 --> 00:39:31,411
Ainda diz vidro.

737
00:39:31,499 --> 00:39:34,654
E se você for me irritar assim toda vez?
Coloque-me em um canto.

738
00:39:34,753 --> 00:39:36,531
Eu vou cuidar de mim.

739
00:39:39,824 --> 00:39:40,784
Tudo bem.

740
00:39:41,800 --> 00:39:42,600
Você não.

741
00:39:42,785 --> 00:39:46,769
Irmão Kudret. Por favor, ah. Para nós
Vamos agir como nos convém. O que acontece?

742
00:39:49,539 --> 00:39:51,111
Vamos.

743
00:39:55,858 --> 00:39:57,418
Vamos em frente.

744
00:39:57,594 --> 00:40:00,074
Ha? Viva mano.
Vamos continuar assim.

745
00:40:00,179 --> 00:40:02,083
Como devemos proceder?
Como devemos proceder?

746
00:40:02,202 --> 00:40:04,107
Não sobrou um centavo no meu bolso,
Olha, a gasolina está acabando.

747
00:40:04,203 --> 00:40:08,173
- Nesse ritmo, todas as janelas também cairão.
- Ah, vidro, vidro, vidro, que vidro é esse, meu amigo.

748
00:40:08,242 --> 00:40:11,419
-Estávamos entregando nossas vidas, mas aqui estamos.
-Que vida preciosa você tem!

749
00:40:11,488 --> 00:40:12,002
Nenhum!

750
00:40:12,103 --> 00:40:14,816
"Vou atirar na minha cabeça." sendo artístico
Você estava fazendo, não sei o que estava fazendo.

751
00:40:14,888 --> 00:40:15,940
Você está em forma, hein?

752
00:40:16,029 --> 00:40:19,132
Apenas fale.
Dê a ele, deixe-o apertar. Dê para mim. Dê.

753
00:40:19,232 --> 00:40:21,114
-Onde está a arma?
-Espere um minuto, espere um minuto.

754
00:40:21,168 --> 00:40:22,632
Amigos, posso dizer uma coisa?

755
00:40:22,690 --> 00:40:26,946
Olha, por favor, está muito calmo. vamos
para o banco. Eu cuidarei dessa coisa de dinheiro.

756
00:40:27,041 --> 00:40:31,056
Continuemos em nosso lindo caminho.
Olha, estou perguntando. Por favor.

757
00:40:32,994 --> 00:40:34,074
Viva!

758
00:40:35,842 --> 00:40:36,882
OK.

759
00:40:37,511 --> 00:40:38,865
Estou indo imediatamente.

760
00:40:40,010 --> 00:40:42,691
Eles não estão atrás de nós, estão? Ha?

761
00:40:42,999 --> 00:40:44,778
Sr. Kudret, diga que não, mas por favor.

762
00:40:44,865 --> 00:40:46,860
Mais um conflito
Não tenho forças para levantá-lo.

763
00:40:47,065 --> 00:40:50,044
Claro querido, você acha que estamos juntos todos os dias
Estamos indo para um tiroteio.

764
00:40:50,210 --> 00:40:51,643
Efkan, Efkan.

765
00:40:51,753 --> 00:40:54,915
Apenas acalme-se.
Deixe o homem retirar seu dinheiro, nós iremos.

766
00:40:54,994 --> 00:40:57,811
Claro, se realmente existir esse dinheiro.

767
00:41:08,641 --> 00:41:09,971
Irmão, pise no acelerador.

768
00:41:10,082 --> 00:41:12,138
- O que diabos você fez? Você roubou o banco?
- Oh.

769
00:41:23,265 --> 00:41:25,796
Filho, o que você fez?
Estávamos esperando você sacar dinheiro.

770
00:41:25,906 --> 00:41:28,515
O que devo fazer, mano?
Temos dinheiro no banco?

771
00:41:28,626 --> 00:41:30,626
Fui ao caixa, o quê?
Se houver, eu coletei e aqui estou.

772
00:41:31,231 --> 00:41:32,850
Como? Assim...

773
00:41:33,051 --> 00:41:35,036
Você entrou andando, agitando os braços

774
00:41:35,141 --> 00:41:37,098
o banco com chinelos rápidos
Você veio e roubou, certo?

775
00:41:37,163 --> 00:41:38,506
Filho, você está doente?

776
00:41:38,731 --> 00:41:42,508
O que devo fazer? Desculpe
Irmão, você também tem muitos defeitos.

777
00:41:42,674 --> 00:41:45,327
Você partiu para Antep,
Ele não tem um centavo no bolso.

778
00:41:45,467 --> 00:41:46,827
Estou certo, querido?

779
00:41:46,924 --> 00:41:48,164
Eu acho que você está muito certo.

780
00:41:49,594 --> 00:41:51,013
Foi como se eu tivesse sido dominado pelo meu “querido”.

781
00:41:51,092 --> 00:41:54,811
E se o cara atrás de nós não bastasse?
Você fará a polícia vir atrás de nós.

782
00:41:54,910 --> 00:41:57,400
Oh.
Mas você exagerou, mano.

783
00:41:57,484 --> 00:42:01,547
Roubamos algo que vale apenas alguns centavos.
Eles virão atrás de nós, pelo amor de Deus?

784
00:42:02,800 --> 00:42:04,743
Como você pode perder isso?
e os caras? Como?

785
00:42:04,825 --> 00:42:07,139
Bem, tudo aconteceu de repente, comissário.
Eu também não entendi.

786
00:42:07,503 --> 00:42:10,284
Coloquei algumas mãos atrás deles.
Mesmo que eu tenha atirado nele...

787
00:42:10,370 --> 00:42:12,210
Mas ele ganha muito dinheiro
Não foi nada de qualquer maneira.

788
00:42:12,505 --> 00:42:15,265
Eu disse: “Não vamos nos preocupar.
“Afinal, este é o trabalho da nossa polícia”, eu disse.

789
00:42:15,361 --> 00:42:16,594
Existe essa segurança?

790
00:42:17,297 --> 00:42:18,617
Em que tipo de veículo eles escaparam?

791
00:42:18,729 --> 00:42:20,916
Carrinha preta. É um pedaço de lixo, Tenente.

792
00:42:21,050 --> 00:42:23,395
Lindo. Vamos, vamos atrás deles.

793
00:42:23,568 --> 00:42:24,888
E se eu não for, Comissário?

794
00:42:25,128 --> 00:42:26,158
Eles me esperam em casa.

795
00:42:26,314 --> 00:42:28,363
Só você conhece suas descrições.
Vamos.

796
00:42:28,465 --> 00:42:29,585
E se você desenhar um robô?

797
00:42:29,666 --> 00:42:30,820
Como se eu te desse uma caneta

798
00:42:30,900 --> 00:42:33,233
 pode desenhar um stickman
Você também fala com conhecimento de causa.

799
00:42:33,360 --> 00:42:34,122
Vamos, ande.

800
00:42:34,560 --> 00:42:35,720
Foi segurança.

801
00:42:36,058 --> 00:42:38,058
Filho, guarde isso.
Tire isso da minha vista.

802
00:42:38,544 --> 00:42:40,664
Por que? Estou contando quantos são.

803
00:42:40,823 --> 00:42:42,467
750 liras e 25 kuruş.

804
00:42:43,856 --> 00:42:45,536
Vamos querido, como você contou?

805
00:42:46,160 --> 00:42:49,417
Filho, este é o meu trabalho. eu gosto de dinheiro
Quando eu olhar para ele, saberei quanto custa.

806
00:42:50,016 --> 00:42:52,616
Uau. 750 liras, hein?

807
00:42:52,801 --> 00:42:55,515
25 centavos. Por que você pegou aqueles 25 centavos?

808
00:42:55,667 --> 00:43:00,035
O que você quer dizer com por que você comprou? E se estivesse danificado?
Isso vem para ajudar nos momentos mais difíceis.

809
00:43:02,344 --> 00:43:05,044
750 liras e 25 kuruş.

810
00:43:05,785 --> 00:43:09,010
Espere por nós, Gaziantep. Nós estamos chegando.

811
00:43:09,378 --> 00:43:11,817
Nada pode nos parar agora.

812
00:43:12,496 --> 00:43:14,223
Você está falando muito cedo, muito cedo.

813
00:43:14,347 --> 00:43:17,364
Ah, tudo bem, mano. ok, é isso
Olha, este é o posto de gasolina. Nós viemos..

814
00:43:17,481 --> 00:43:19,461
OK, esse é o posto de gasolina.
Diga, você fala muito cedo.

815
00:43:19,603 --> 00:43:22,077
Oh meu Deus, estou prestes a cometer suicídio,
Olha essa situação em que estou.

816
00:43:22,146 --> 00:43:24,332
E se você me deixasse
Eu ia morrer lá, que bom.

817
00:43:24,418 --> 00:43:25,067
Eca!

818
00:43:25,284 --> 00:43:27,491
O que eles fizeram com você? Meu querido.

819
00:43:27,618 --> 00:43:29,651
Minha Preta Bela. Eca.

820
00:43:30,840 --> 00:43:31,920
Eca.

821
00:43:37,000 --> 00:43:40,731
Meu amigo, encha o tanque.
Faremos uma longa jornada, não vamos ficar presos na estrada.

822
00:43:40,945 --> 00:43:43,971
Sra. Burcu, deixe-me em paz e continue.
por favor. Juro que não vou contar nada a ninguém.

823
00:43:44,074 --> 00:43:47,098
Não seja ridículo.
Vamos, vamos pegar algumas panquecas daqui.

824
00:43:47,184 --> 00:43:48,708
Talvez você recupere o juízo quando seu estômago estiver cheio.

825
00:43:48,769 --> 00:43:50,929
Você também é uma boa pessoa?
Você está sentindo falta disso?

826
00:43:51,114 --> 00:43:54,856
- Cheirava bem. Vamos, ande.
- Tenho assuntos pessoais.

827
00:44:12,635 --> 00:44:14,714
Filho, eu juro que você é como uma criança.

828
00:44:14,888 --> 00:44:17,368
O que você fez xixi no caminho?
Acabou, o que você queria acabou.

829
00:44:17,600 --> 00:44:19,080
O que você está olhando? Vamos.

830
00:44:29,777 --> 00:44:31,177
Boa sorte.

831
00:44:37,840 --> 00:44:39,120
Vá, vá.

832
00:44:42,729 --> 00:44:45,930
Chefe. Chefe. Pessoal!
Entre no carro imediatamente, pise no acelerador imediatamente.

833
00:44:45,993 --> 00:44:48,070
-Por que?
-Não pergunte, irmão Kudret. Eu disse baixo?

834
00:44:48,520 --> 00:44:49,800
Pule, vamos, vamos.

835
00:44:54,368 --> 00:44:58,043
- Pressione irmão, pressione, pressione.
-Estamos fugindo da polícia agora?

836
00:44:58,184 --> 00:44:59,064
Ei.

837
00:44:59,296 --> 00:45:00,216
Por que?

838
00:45:00,560 --> 00:45:02,911
Então, é uma questão complicada. Eventos profundos.

839
00:45:03,002 --> 00:45:06,124
Enquanto você estava vendendo, homens
Você estava fugindo e não me machucou também?

840
00:45:06,194 --> 00:45:08,107
Por que você está me contando sobre minha vida privada?

841
00:45:08,185 --> 00:45:10,804
Mas que tipo de pessoa você é?
Você me fez refém, não foi?

842
00:45:10,890 --> 00:45:13,069
Não, apenas uma panqueca
Estou entusiasmado, sinto pena dele.

843
00:45:13,147 --> 00:45:14,267
Ah, cale a boca.

844
00:45:15,440 --> 00:45:17,000
Tudo funcionou muito bem.

845
00:45:17,137 --> 00:45:18,377
Vamos chefe, vamos.

846
00:45:18,450 --> 00:45:20,196
-Nós pegamos, vamos pegar.
-Ok, ok.

847
00:45:20,282 --> 00:45:22,660
Sussurre em meu ouvido
Uau, o que você está gritando?

848
00:45:22,801 --> 00:45:24,776
Estamos apenas pressionando.
Imprimimos o quanto chega.

849
00:45:24,841 --> 00:45:27,356
Irmão, você está pressionando
Acho que ele não te escuta muito.

850
00:45:27,722 --> 00:45:29,002
Não fale mal da minha filha.

851
00:45:29,162 --> 00:45:31,082
Não há nada que uma garota negra não possa fazer.

852
00:45:36,071 --> 00:45:37,231
Bem, a estrada acabou.

853
00:45:37,360 --> 00:45:38,800
Hahaha!

854
00:45:39,895 --> 00:45:42,044
Estamos presos aqui.
Juro que estamos devastados.

855
00:45:42,121 --> 00:45:44,334
Agora estamos presos. Estamos devastados.
Terminamos. Finalmente terminamos.

856
00:45:44,504 --> 00:45:45,837
 Ok, ok, ok.

857
00:45:46,040 --> 00:45:50,040
Apenas fique calmo. Se nosso carro
Se eles não conseguem passar, o carro deles também não consegue passar.

858
00:45:50,193 --> 00:45:53,666
- Então vamos descer e fugir.
- Burcu tem razão, vamos correr e fugir.

859
00:45:53,746 --> 00:45:55,186
Ninguém vai a lugar nenhum.

860
00:45:57,330 --> 00:45:58,330
Tak.

861
00:46:00,385 --> 00:46:02,811
Ele é tão louco quanto eu pensava
Você não pode estar, certo, mano?

862
00:46:03,569 --> 00:46:06,169
Gente, ele é tão louco quanto eu pensava.
Segure bem firme.

863
00:46:06,265 --> 00:46:07,665
É como uma piada.

864
00:46:15,130 --> 00:46:16,290
Bismillah.

865
00:46:17,335 --> 00:46:19,255
O que você vai fazer agora, hein?

866
00:46:34,562 --> 00:46:36,234
O carro literalmente voou.

867
00:46:38,298 --> 00:46:39,578
Entre no carro.

868
00:46:39,928 --> 00:46:42,241
- Mas chefe.
- Eu disse para você seguir em frente.

869
00:46:42,753 --> 00:46:44,131
Se eles conseguirem passar...

870
00:46:44,608 --> 00:46:45,768
Nós também passaremos.

871
00:46:46,059 --> 00:46:47,530
Irmão, o que você fez?

872
00:46:48,343 --> 00:46:49,740
Eu te disse, não foi?

873
00:46:50,056 --> 00:46:52,667
Esta é a Bela Negra.
Não há nada que ele não possa fazer.

874
00:46:52,840 --> 00:46:56,040
Não, não é só uma questão de dirigir.
Você precisa de domínio para algo assim.

875
00:47:16,586 --> 00:47:18,095
Fique bom logo.

876
00:47:21,440 --> 00:47:22,400
Obrigado.

877
00:47:23,432 --> 00:47:25,592
É uma loucura atravessar aqui, eu juro.

878
00:47:25,921 --> 00:47:27,521
Ninguém pode passar por aqui.

879
00:47:29,199 --> 00:47:31,439
Procuramos uma perua Renault preta.

880
00:47:31,688 --> 00:47:33,928
Vejo você por aqui
Você foi atropelado por tal veículo?

881
00:47:35,960 --> 00:47:38,293
Então, nós dois estamos atrás da mesma coisa.

882
00:47:42,544 --> 00:47:44,525
Por que eles colocaram luzes aqui?

883
00:47:48,554 --> 00:47:49,974
Huh.

884
00:47:56,705 --> 00:47:58,118
O que diabos é um urso?

885
00:48:10,815 --> 00:48:12,956
É realmente algo assim
Você não vai, vai?

886
00:48:13,008 --> 00:48:14,648
Ele vai. Ele vai.

887
00:48:15,590 --> 00:48:18,150
Ele está muito animado agora.

888
00:48:28,471 --> 00:48:30,519
Afogamos o motor.

889
00:48:38,920 --> 00:48:40,650
Oh. Olha, olha, olha.

890
00:48:40,914 --> 00:48:43,657
Olhar. Para a polícia de trânsito
pegou idiotas. Olhar.

891
00:48:43,731 --> 00:48:44,783
Irmão.

892
00:48:44,930 --> 00:48:46,509
Esses policiais, policiais.

893
00:48:47,171 --> 00:48:48,443
Policiais?

894
00:48:51,082 --> 00:48:53,692
Policiais, é claro, policiais.
O que faremos agora?

895
00:48:53,808 --> 00:48:55,916
Ok, vamos nos acalmar. Provavelmente...

896
00:48:56,272 --> 00:48:59,440
- É uma verificação de rotina.
- Burcu tem razão. Vamos nos acalmar.

897
00:48:59,817 --> 00:49:00,897
O que vamos fazer, mano?

898
00:49:01,296 --> 00:49:02,698
Vamos esperar pela noite.

899
00:49:03,249 --> 00:49:05,003
Talvez eles já tenham ido embora até lá.

900
00:49:05,111 --> 00:49:06,671
-Onde vamos esperar?
-Aqui.

901
00:49:06,770 --> 00:49:08,891
Como podemos esperar aqui?
Estamos ao lado da polícia.

902
00:49:09,392 --> 00:49:10,392
Shh.

903
00:49:10,608 --> 00:49:13,448
não visível no momento
Ele pensa algo assim?

904
00:49:16,435 --> 00:49:17,835
Ele está fazendo isso.

905
00:49:18,274 --> 00:49:21,569
-Ele diz venha.
-Olhando, olhando.

906
00:49:23,152 --> 00:49:24,752
Ele está vindo?
Está chegando. Está chegando.

907
00:49:25,334 --> 00:49:27,174
Deus, ele deu o primeiro passo.

908
00:49:29,598 --> 00:49:30,932
- Ele está batendo no vidro.
- Hum.

909
00:49:32,969 --> 00:49:34,969
Ele bate na janela exigindo que ela seja aberta.

910
00:49:36,128 --> 00:49:38,280
-Abra a janela, a janela.
-O que ele diz? Ele diz para abrir a janela?

911
00:49:38,393 --> 00:49:40,313
Ele diz que sim, abra a janela.

912
00:49:40,791 --> 00:49:42,791
Oficial, eu nunca deveria abrir a janela.

913
00:49:43,040 --> 00:49:46,132
Não há outros óculos
Pois, está acontecendo.

914
00:49:46,240 --> 00:49:47,160
Abrir.

915
00:49:47,400 --> 00:49:49,280
-Ele disse inferno?
- Huh.

916
00:49:53,585 --> 00:49:55,025
Deixe-me tirar uma carteira de motorista e registro.

917
00:49:59,680 --> 00:50:01,155
-O que é isso?
-Observação.

918
00:50:01,392 --> 00:50:03,032
Você come quente.

919
00:50:04,968 --> 00:50:07,355
Você está brincando comigo
Você está passando, mano? Ha?

920
00:50:08,600 --> 00:50:11,040
Então você quer dizer dinheiro para sopa?

921
00:50:12,680 --> 00:50:17,203
Então, "eu não gosto de panquecas"
Então você diz: “Vou comprar dinheiro para sopa”.

922
00:50:18,256 --> 00:50:19,301
Irmão Kudret,

923
00:50:19,454 --> 00:50:22,713
Você não pode fazer essa coisa de suborno, cara.
Dê-me sua carteira de motorista e registro.

924
00:50:22,825 --> 00:50:25,996
- Filho, como posso te dar isso?
- Somos os homens que roubaram um banco. Nós somos pegos.

925
00:50:26,215 --> 00:50:27,295
Banco?

926
00:50:28,480 --> 00:50:29,560
Qual banco?

927
00:50:30,129 --> 00:50:32,013
Acredite, eles sabem que roubamos bancos.

928
00:50:32,106 --> 00:50:34,540
Eu me pergunto como ele sabe? você disse
Cara, agora porque roubamos um banco.

929
00:50:34,601 --> 00:50:35,761
O que acontece se eu não conseguir falar?

930
00:50:35,842 --> 00:50:37,609
Se ele abrir o porta-luvas, encontrará a arma de qualquer maneira...

931
00:50:37,690 --> 00:50:39,516
- Homem que não vai acreditar.
- Uau.

932
00:50:39,592 --> 00:50:41,112
Tem uma arma no porta-luvas?

933
00:50:42,039 --> 00:50:44,639
Confiar. Eles estão cientes de tudo.

934
00:50:45,241 --> 00:50:48,584
A arma é minha, policial.
Minha própria arma pessoal. Eu tenho a licença, tenho-a comigo.

935
00:50:48,689 --> 00:50:51,730
- Agora eu desci na beira da estrada--
- Meu amigo, o que você me diz?

936
00:50:52,352 --> 00:50:55,732
Eu passei por esse, por esse carro
Apenas me diga como chegou a esse ponto.

937
00:50:55,893 --> 00:50:58,387
Sim. Você tocou em um ponto muito delicado.

938
00:50:58,961 --> 00:51:00,715
Como esse carro chegou a esse ponto?

939
00:51:01,120 --> 00:51:03,852
Esse problema também me deixa muito triste.
Porque o carro é meu.

940
00:51:04,009 --> 00:51:05,763
Deixe-me explicar a situação para você desta forma.

941
00:51:06,480 --> 00:51:07,574
Estamos fugindo.

942
00:51:08,280 --> 00:51:09,160
Estamos fugindo.

943
00:51:09,751 --> 00:51:11,418
Estamos fugindo desde Istambul.

944
00:51:11,586 --> 00:51:15,959
É assédio constante, perseguição, assédio, perseguição.

945
00:51:16,064 --> 00:51:18,828
Então, com gosto
Não podíamos viajar, acredite.

946
00:51:18,905 --> 00:51:20,465
Acredite, estamos muito cansados.

947
00:51:21,840 --> 00:51:23,480
Devemos continuar nosso caminho?

948
00:51:29,402 --> 00:51:30,802
O que aconteceu, o que você está olhando?

949
00:51:31,058 --> 00:51:33,650
Oh meu Deus, talvez isso vá doer
Achei que ele iria nos deixar ir.

950
00:51:34,512 --> 00:51:35,842
Então, o que devo fazer?

951
00:51:36,560 --> 00:51:37,880
Eles estão pegando, baixo, baixo.

952
00:51:53,337 --> 00:51:54,457
Eles foram embora.

953
00:51:54,577 --> 00:51:55,516
Oh.

954
00:51:56,579 --> 00:51:58,515
Juro que superamos isso de forma barata.

955
00:51:58,681 --> 00:52:01,652
Passamos por momentos difíceis, mas é isso para a próxima vez
Não vamos escapar facilmente, deixe-me dizer.

956
00:52:01,738 --> 00:52:03,524
Enquanto você passa pelos guardas de trânsito,

957
00:52:03,595 --> 00:52:05,804
sem se meter em mais problemas
Devemos voltar?

958
00:52:05,858 --> 00:52:07,338
Não posso voltar nem nada, amigo.

959
00:52:07,467 --> 00:52:08,673
Não. Não posso voltar.

960
00:52:08,762 --> 00:52:11,252
O que até Black Bela se tornou?
Não posso voltar de agora em diante.

961
00:52:11,337 --> 00:52:14,476
Eu não sei sobre você. Se você quiser voltar, faça isso.
Mas só estarei aqui amanhã à noite, de qualquer maneira...

962
00:52:14,537 --> 00:52:16,425
Tenho que estar no Castelo Antep.
Esse amigo também me fez...

963
00:52:16,490 --> 00:52:18,309
Ele prometeu que o lançaríamos em 6 a 6,5 ​​horas.

964
00:52:18,459 --> 00:52:19,579
O que há no Castelo Antep?

965
00:52:19,660 --> 00:52:20,940
Ta-taaa!

966
00:52:22,664 --> 00:52:24,429
-Bem-vindo.
-Palhaço.

967
00:52:24,532 --> 00:52:27,827
Teremos ótimos momentos juntos.
Para uma grande aventura...

968
00:52:27,915 --> 00:52:28,915
...você está pronto?

969
00:52:29,409 --> 00:52:30,323
Irmão.

970
00:52:30,394 --> 00:52:33,492
Ele pintou o cabelo de vermelho ou algo assim.
Estou farto desse cara.

971
00:52:33,616 --> 00:52:34,459
Vamos?

972
00:52:34,561 --> 00:52:37,501
Já tenho muito medo dessas pessoas.
Coisas que nunca gostei.

973
00:52:37,562 --> 00:52:38,682
Por favor, vamos, mano.

974
00:52:41,096 --> 00:52:43,256
Mas eu insisto que você fique.

975
00:53:32,320 --> 00:53:33,939
-O que você está fazendo?
-Não olhe, não olhe.

976
00:53:34,040 --> 00:53:36,000
-O que você está fazendo, filho?
-Ah, não olhe, não olhe.

977
00:53:36,145 --> 00:53:38,295
Oh meu Deus. Veja a situação.

978
00:53:41,448 --> 00:53:42,305
Agradecer.

979
00:53:42,434 --> 00:53:43,947
Seu rosto está sorrindo, apaixonado.

980
00:53:44,352 --> 00:53:45,940
Você ama muito a garota?

981
00:53:47,280 --> 00:53:48,560
Eu te amo, mano.

982
00:53:49,272 --> 00:53:51,563
Dei a ele o urso que dizia “eu te amo”.

983
00:53:51,714 --> 00:53:55,060
Mais importante ainda, de manhã
Estávamos andando em carrinhos de bate-bate...

984
00:53:55,664 --> 00:53:58,384
- Você notou...
- Eu nunca bati nele.

985
00:53:59,192 --> 00:54:01,232
-Então?
-Eu digo que não bati.

986
00:54:01,592 --> 00:54:03,712
Uma pessoa já bateu em quem ama?

987
00:54:04,216 --> 00:54:07,523
Quando eu não bati nele, ele já estava
Ele entende agora que eu o amo.

988
00:54:07,680 --> 00:54:09,520
-Não é?
-Bem.

989
00:54:10,240 --> 00:54:11,360
Você diz isso.

990
00:54:11,600 --> 00:54:14,058
Mas se ele ainda ouvir isso de você
Não seria melhor, filho?

991
00:54:14,140 --> 00:54:15,828
-Não, eu vou rir.
-Como você ri?

992
00:54:15,939 --> 00:54:18,219
- Não posso dizer nada assim.
- Oh meu Deus, por quê?

993
00:54:18,291 --> 00:54:19,686
Irmão, o que você quer dizer com por quê?

994
00:54:19,891 --> 00:54:22,234
Você nunca foi a mulher por quem se apaixonou
olhe nos seus olhos...

995
00:54:22,426 --> 00:54:24,045
Você conseguiu dizer eu te amo?

996
00:54:24,211 --> 00:54:26,842
Filho, o que eu sei? Amor...
eu amo...

997
00:54:27,527 --> 00:54:29,287
Nunca experimentei isso na minha vida.

998
00:54:29,450 --> 00:54:32,078
Antes de aprendermos o que é o amor
Já somos casados.

999
00:54:33,104 --> 00:54:34,200
Bem...

1000
00:54:34,305 --> 00:54:35,665
Você já olhou nos olhos da sua esposa e...

1001
00:54:35,968 --> 00:54:37,435
Você não disse coisas boas também?

1002
00:54:37,682 --> 00:54:39,002
Claro que sim, querido.

1003
00:54:39,378 --> 00:54:42,497
Após as refeições, "Bom trabalho".
Acho que dissemos.

1004
00:54:42,688 --> 00:54:43,796
Mano, eu realmente...

1005
00:54:43,954 --> 00:54:45,970
Estou tendo dificuldade em me comunicar com você.

1006
00:54:46,632 --> 00:54:48,112
Estou tentando dizer isso.

1007
00:54:48,361 --> 00:54:52,641
Eu digo, de mãos dadas com sua esposa, olho no olho
Você nunca experimentou um momento romântico?

1008
00:54:52,937 --> 00:54:54,065
Na verdade, aconteceu uma vez.

1009
00:54:54,241 --> 00:54:57,074
Huh. Huh. Aqui, conte-me sobre isso, conte-me sobre isso.

1010
00:54:58,000 --> 00:54:59,440
Antigamente era assim...

1011
00:55:00,792 --> 00:55:02,432
Ele fica olhando por horas...

1012
00:55:03,629 --> 00:55:05,389
Nós nunca conversamos, sabe?

1013
00:55:20,460 --> 00:55:21,940
Acho que ele dormiu.

1014
00:55:22,217 --> 00:55:23,249
Principalmente graças a Deus.

1015
00:55:24,216 --> 00:55:26,755
Vá, vá.
Vamos tirar isso.

1016
00:55:28,369 --> 00:55:29,529
Patife.

1017
00:55:30,190 --> 00:55:32,687
Ser.. Vagabundo romântico.

1018
00:55:33,408 --> 00:55:35,688
Eu vim aqui no dia em que abriu pela primeira vez.

1019
00:55:36,696 --> 00:55:38,976
Dizem que se você jogar uma agulha ela não cairá no chão...

1020
00:55:39,185 --> 00:55:40,945
Havia uma multidão.

1021
00:55:41,825 --> 00:55:44,345
Então, um palhaço apareceu no palco.

1022
00:55:45,017 --> 00:55:47,211
Todos nós começamos a assistir.

1023
00:55:47,593 --> 00:55:49,553
Claro, eu também era jovem naquela época.

1024
00:55:52,665 --> 00:55:54,505
Foi quando eu vi aquela garota.

1025
00:55:55,472 --> 00:55:56,672
Foi lindo.

1026
00:55:57,569 --> 00:55:58,649
Como se...

1027
00:55:59,337 --> 00:56:02,248
Era como se ele não fosse deste mundo.

1028
00:56:04,441 --> 00:56:06,241
Ele olhou para mim por um momento e sorriu.

1029
00:56:06,560 --> 00:56:07,520
Para mim.

1030
00:56:08,536 --> 00:56:11,046
Então de repente eu
Minha cabeça começou a girar...

1031
00:56:11,106 --> 00:56:13,746
E é como cair em um poço sem fundo
Eu me senti.

1032
00:56:13,883 --> 00:56:15,163
Sua pressão arterial caiu.

1033
00:56:16,907 --> 00:56:18,240
Provavelmente.

1034
00:56:18,952 --> 00:56:20,672
Então quando eu abri meus olhos...

1035
00:56:20,890 --> 00:56:23,524
Não sobrou ninguém.
Todo mundo se foi.

1036
00:56:23,889 --> 00:56:25,929
Então procurei aquela garota em todos os lugares.

1037
00:56:26,720 --> 00:56:28,200
Mas não consegui encontrar.

1038
00:56:30,355 --> 00:56:31,595
Então?

1039
00:56:31,795 --> 00:56:33,155
Então, o que você fez a seguir?

1040
00:56:33,402 --> 00:56:35,562
Então comecei a vir aqui todas as noites.

1041
00:56:35,938 --> 00:56:38,151
Talvez eu o veja novamente.

1042
00:56:40,168 --> 00:56:42,691
Aí ficamos amigos do palhaço.

1043
00:56:43,166 --> 00:56:45,093
Eu contei a ele meu problema.

1044
00:56:45,704 --> 00:56:47,857
Ele me acolheu e me treinou.

1045
00:56:49,030 --> 00:56:51,365
Comecei a subir no palco todas as noites.

1046
00:56:51,662 --> 00:56:53,862
Talvez ele venha me ver.

1047
00:56:55,760 --> 00:56:57,560
Mas ele nunca veio.

1048
00:56:58,072 --> 00:57:00,307
E nunca desisti de esperar.

1049
00:57:00,591 --> 00:57:01,631
Ok, mas...

1050
00:57:01,784 --> 00:57:04,150
Então nunca se desespere
Você não se empolgou? Assim...

1051
00:57:04,471 --> 00:57:06,828
Pensando que você não vai vê-lo
Você não queria morrer ou algo assim?

1052
00:57:07,471 --> 00:57:08,561
Morrendo?

1053
00:57:09,300 --> 00:57:11,540
Mas se eu morrer, não poderei vê-lo novamente.

1054
00:57:15,480 --> 00:57:16,600
Olhe para mim, jovem.

1055
00:57:18,480 --> 00:57:21,849
Se você está respirando, significa que ainda há esperança.

1056
00:57:25,419 --> 00:57:27,299
Vamos. Sim.

1057
00:57:27,761 --> 00:57:29,360
Vamos, coma isso também.

1058
00:57:29,896 --> 00:57:31,256
Bom trabalho.

1059
00:57:35,673 --> 00:57:39,333
- Empresa.
- O que é? Você não está feliz em me ver?

1060
00:57:42,745 --> 00:57:44,963
Deixe-me em paz. Deixa para lá.

1061
00:57:45,338 --> 00:57:46,258
Deixa para lá.

1062
00:57:46,387 --> 00:57:47,971
Confiar! Confiar!

1063
00:57:48,320 --> 00:57:49,600
Essa é a voz do Burcu?

1064
00:57:49,920 --> 00:57:50,800
Confiar!

1065
00:57:50,888 --> 00:57:51,692
sinal.

1066
00:57:51,769 --> 00:57:52,449
- Confiar.
- Signo do Zodíaco.

1067
00:57:52,586 --> 00:57:53,466
sinal.

1068
00:57:53,547 --> 00:57:54,867
Filho, pare. Espere por mim também.

1069
00:57:55,139 --> 00:57:57,699
Irmão Kudret! Irmão Kudret!

1070
00:57:57,874 --> 00:57:59,074
Deixa para lá!

1071
00:57:59,642 --> 00:58:00,402
Confiar!

1072
00:58:00,649 --> 00:58:01,529
Sinal!

1073
00:58:01,994 --> 00:58:03,916
- Confiar!
- Burcu!

1074
00:58:04,051 --> 00:58:05,091
Espere!

1075
00:58:06,480 --> 00:58:09,000
Sinal!
Sinal!

1076
00:58:11,520 --> 00:58:14,667
Irmão Kudret.
Problema Negro. Irmão Kudret, rapidamente.

1077
00:58:15,050 --> 00:58:16,090
Confiar.

1078
00:58:16,993 --> 00:58:18,473
Desculpe, não posso.

1079
00:58:18,818 --> 00:58:20,791
O que não posso fazer, irmão Kudret? Vamos.

1080
00:58:21,186 --> 00:58:22,146
Confiar.

1081
00:58:23,208 --> 00:58:24,731
Leylife está esperando por mim.

1082
00:58:25,440 --> 00:58:26,991
Não posso voltar no meu caminho.

1083
00:58:27,328 --> 00:58:29,915
Desculpe, Güven.
Isso é tudo meu.

1084
00:58:32,897 --> 00:58:33,897
Irmão Kudret.

1085
00:58:34,297 --> 00:58:35,297
sinal.

1086
00:58:36,665 --> 00:58:37,785
Irmão Kudret!

1087
00:58:39,713 --> 00:58:41,033
Irmão Kudret!

1088
00:58:43,288 --> 00:58:44,608
Todos os dias quando eu era pequeno...

1089
00:58:44,890 --> 00:58:48,226
Deus me dê uma bicicleta
Eu oraria para que ele me desse.

1090
00:58:48,745 --> 00:58:52,491
Um dia, a maneira de Deus trabalhar
percebi que não é isso...

1091
00:58:52,945 --> 00:58:55,665
E no dia seguinte roubei um cavalo para mim.

1092
00:58:55,778 --> 00:58:56,727
Cavalo?

1093
00:58:56,835 --> 00:59:00,692
E implorei a Deus que me perdoasse.

1094
00:59:00,946 --> 00:59:02,866
Eu nunca tive uma bicicleta.

1095
00:59:03,331 --> 00:59:07,178
E você nunca é meu
Você é a bicicleta que eu não poderia ter.

1096
00:59:07,394 --> 00:59:08,634
Agressivo.

1097
00:59:08,977 --> 00:59:12,704
Você é o maior psicopata que já vi.

1098
00:59:13,024 --> 00:59:15,986
Eu não sou nada para você,
Por que você não entende isso?

1099
00:59:16,673 --> 00:59:18,753
Você me odeia tanto assim?

1100
00:59:19,112 --> 00:59:20,417
Sim, sim.

1101
00:59:20,656 --> 00:59:21,686
Afaste-se.

1102
00:59:21,879 --> 00:59:22,949
Com fome.

1103
00:59:23,625 --> 00:59:24,745
Deixe-me ir.

1104
00:59:24,833 --> 00:59:25,713
Venha aqui.

1105
00:59:25,809 --> 00:59:27,172
-Deixa para lá.
-Vir.

1106
00:59:28,113 --> 00:59:29,233
Solte meu braço.

1107
00:59:29,490 --> 00:59:31,485
Solte meu braço. O que você está fazendo?

1108
00:59:31,662 --> 00:59:33,502
Pegue esta arma e atire em mim.

1109
00:59:34,104 --> 00:59:35,104
O que devo fazer?

1110
00:59:35,211 --> 00:59:37,091
Se você me odeia tanto...

1111
00:59:37,251 --> 00:59:39,587
Atire em mim e veja o quanto você odeia
mostre-me.

1112
00:59:41,033 --> 00:59:41,873
Uau.

1113
00:59:41,968 --> 00:59:43,380
Você acertou em cheio.

1114
00:59:44,386 --> 00:59:46,760
Deixe essa garota em paz.
Deixar!

1115
00:59:46,945 --> 00:59:48,178
Confiar.

1116
00:59:51,264 --> 00:59:54,420
Não se preocupe, Burcu.
Viemos para te salvar.

1117
00:59:57,736 --> 00:59:59,639
Na verdade, não parece que precise de muito.

1118
00:59:59,747 --> 01:00:03,161
A lua atingiu o homem no braço.
Terno arruinado.

1119
01:00:03,272 --> 01:00:06,635
Meu filho Efkan, por favor me ajude.
Você está sentado aí no carro.

1120
01:00:09,264 --> 01:00:12,715
- Deixe-me ir, deixe-me ir.
- Oh. Quando isso aconteceu?

1121
01:00:12,784 --> 01:00:13,595
Deixar.

1122
01:00:13,675 --> 01:00:14,524
Burcu, você está bem?

1123
01:00:14,634 --> 01:00:16,409
Eu estava bem até você chegar.

1124
01:00:16,513 --> 01:00:18,108
Ok, ok, não pense assim.
Nós cuidaremos disso agora.

1125
01:00:18,330 --> 01:00:19,392
Olhe para mim.

1126
01:00:20,208 --> 01:00:21,328
Deixe a garota em paz.

1127
01:00:21,465 --> 01:00:23,281
- Cães.
- Olha, você.

1128
01:00:23,499 --> 01:00:24,699
Você é uma criança corajosa.

1129
01:00:25,279 --> 01:00:27,410
-O que você fará se não desistirmos?
-Se...

1130
01:00:27,783 --> 01:00:29,503
Se você não deixar aquela garota...

1131
01:00:30,880 --> 01:00:32,514
Vou arrancar sua boca.

1132
01:00:34,210 --> 01:00:36,370
-Que diabos estou rasgando?
-Não vou rasgar. Eu vou quebrar, eu vou quebrar.

1133
01:00:36,482 --> 01:00:37,682
Eu não rasgo. Diga que vou quebrar, eu vou quebrar.

1134
01:00:38,458 --> 01:00:40,628
Não balbucie.
Diga isso em voz alta.

1135
01:00:40,691 --> 01:00:42,141
-O homem está esperando.
-O homem está esperando?

1136
01:00:42,456 --> 01:00:45,075
- Vou quebrar sua boca.
- Apreciei sua coragem.

1137
01:00:45,647 --> 01:00:48,874
Mas a coragem não é uma solução para a morte, você sabe.

1138
01:00:51,451 --> 01:00:52,456
Não.

1139
01:00:53,069 --> 01:00:54,029
Um minuto.

1140
01:00:54,433 --> 01:00:55,710
Espere um minuto, pai.

1141
01:00:56,156 --> 01:00:57,869
Este trabalho não é tão fácil.

1142
01:01:01,189 --> 01:01:03,269
Isso é muito engraçado.

1143
01:01:04,294 --> 01:01:05,733
Mas deixe-me dizer uma coisa?

1144
01:01:05,886 --> 01:01:09,115
Você não tem coragem de puxar esse gatilho.

1145
01:01:10,862 --> 01:01:11,622
Não?

1146
01:01:11,759 --> 01:01:12,402
-Não.
-Não há nenhum?

1147
01:01:12,467 --> 01:01:13,747
-Uh.
-Ah mano.

1148
01:01:16,280 --> 01:01:17,680
Palhaço mano.

1149
01:01:26,797 --> 01:01:27,917
Palhaço.

1150
01:01:28,182 --> 01:01:30,700
Nós levaremos você ao hospital.
Não se preocupe.

1151
01:01:32,130 --> 01:01:35,066
Até o hospital mais próximo
Já está muito longe daqui.

1152
01:01:35,187 --> 01:01:38,075
Além disso, tudo e todos estão muito longe daqui.

1153
01:01:38,286 --> 01:01:41,719
Mas você veio ao meu parque de diversões.

1154
01:01:41,783 --> 01:01:44,968
Shh. Discurso. Mais
Não se canse muito, por favor.

1155
01:01:45,066 --> 01:01:47,066
Traga a palavra do testemunho.
Traga a palavra do testemunho.

1156
01:01:47,600 --> 01:01:48,469
olhe para mim

1157
01:01:48,612 --> 01:01:51,317
- Não desista de esperar também.
- Eu não vou desistir.

1158
01:01:51,397 --> 01:01:55,902
Se você ama de verdade, nunca desista.

1159
01:01:58,164 --> 01:01:59,524
Chegue um pouco mais perto.

1160
01:02:04,088 --> 01:02:06,328
Veja, ele fez sua última piada.

1161
01:02:08,918 --> 01:02:10,057
Deixe-me em paz.

1162
01:02:10,408 --> 01:02:11,767
sinal.

1163
01:02:13,466 --> 01:02:15,164
Eu te amei, Burcu.

1164
01:02:15,869 --> 01:02:17,625
Eu realmente adorei.

1165
01:02:27,339 --> 01:02:30,200
- Meu irmão Kudret chegou.
- Entrem no carro, crianças.

1166
01:02:31,718 --> 01:02:33,558
Vamos Efkan. Vamos.

1167
01:02:35,160 --> 01:02:37,600
Tenho uma conta para acertar com meu amigo.

1168
01:02:39,380 --> 01:02:42,600
- O que você queria de Kara Bela?
- Problema Negro?

1169
01:02:43,484 --> 01:02:44,935
Qual é o problema com isso?

1170
01:02:44,995 --> 01:02:47,153
Você pagará por cada copo quebrado.

1171
01:02:47,228 --> 01:02:49,636
Eu vejo todos vocês
Você é um exemplo de coragem...

1172
01:02:49,805 --> 01:02:52,464
Mas você não tem coragem de puxar o gatilho...

1173
01:02:57,805 --> 01:02:59,765
Um deles não vai acertar?

1174
01:03:00,800 --> 01:03:02,282
Que sorte.

1175
01:03:03,918 --> 01:03:06,293
Fuja irmão, fuja, se você ama a Deus.

1176
01:03:08,549 --> 01:03:10,349
Mas ah, não faça isso.

1177
01:03:12,868 --> 01:03:14,228
Rápido para o carro.

1178
01:03:14,827 --> 01:03:16,267
Único chefe, temos um problema.

1179
01:03:16,370 --> 01:03:19,354
Droga, a gasolina do seu carro
Esse cara atingiu seu armazém.

1180
01:03:20,405 --> 01:03:25,410
Irmão, você atirou em tantos artisticamente
Se ao menos você pudesse mirar.

1181
01:03:25,499 --> 01:03:27,596
Oh, completei meu serviço militar.
Eu até fiz isso como impressora.

1182
01:03:27,737 --> 01:03:29,897
O que eu sei sobre mira?

1183
01:03:31,993 --> 01:03:34,362
Na verdade, eu estava mirando no carro.

1184
01:03:35,655 --> 01:03:38,176
Vamos, vamos. Venha daí.

1185
01:03:56,795 --> 01:03:57,835
Fique bom logo.

1186
01:03:57,978 --> 01:03:59,298
Obrigado, Senhor Comissário.

1187
01:03:59,925 --> 01:04:01,831
Procuramos uma perua Renault preta.

1188
01:04:01,951 --> 01:04:04,222
Você se deparou com esta área
um veículo assim?

1189
01:04:07,578 --> 01:04:10,295
Acho que estamos atrás da mesma coisa, Tenente.

1190
01:04:17,394 --> 01:04:18,671
Irmão Kudret.

1191
01:04:18,877 --> 01:04:21,880
- Por que viemos aqui, irmão?
- Passamos por tantos problemas.

1192
01:04:22,078 --> 01:04:25,549
Também nos livramos daqueles que estavam atrás de nós. Assim
Vamos fazer uma refeição e nos recuperar.

1193
01:04:25,664 --> 01:04:28,130
- Viva irmão. Que ótima ideia.
- Ótimo.

1194
01:04:28,546 --> 01:04:30,538
Minha querida, você pode dar uma olhada aqui?

1195
01:04:31,235 --> 01:04:32,515
OK. Agradecer.

1196
01:04:33,423 --> 01:04:34,616
Irmão Kudret.

1197
01:04:35,147 --> 01:04:36,526
Muito obrigado cara.

1198
01:04:36,744 --> 01:04:38,894
Não fizemos nada, querido.
Chamamos o garçom.

1199
01:04:39,047 --> 01:04:39,925
Não.

1200
01:04:40,024 --> 01:04:42,311
Então, muito obrigado por tudo.

1201
01:04:42,608 --> 01:04:44,688
Você me salvou da Enterprise.

1202
01:04:45,266 --> 01:04:48,038
Você me levou em seu carro quando eu não tinha para onde ir.

1203
01:04:48,863 --> 01:04:50,686
Não é só isso.

1204
01:04:52,026 --> 01:04:54,813
Eu não faço nada nesta vida
Eu sou uma pessoa malsucedida.

1205
01:04:55,265 --> 01:04:58,107
Enquanto persegue seus sonhos...

1206
01:04:58,409 --> 01:05:02,069
Quem você deixou para trás
estúpido demais para perceber.

1207
01:05:02,852 --> 01:05:06,942
Mas graças a você pela primeira vez
Eu me senti uma pessoa útil.

1208
01:05:07,687 --> 01:05:09,653
Quero dizer, como posso te dizer...

1209
01:05:09,838 --> 01:05:10,918
Como se...

1210
01:05:11,540 --> 01:05:14,301
A si mesmo pela primeira vez
Como sentir que você pertence ao lugar.

1211
01:05:17,959 --> 01:05:18,999
Obrigado mano.

1212
01:05:19,460 --> 01:05:20,540
Eu também.

1213
01:05:21,051 --> 01:05:23,619
Eu me tornei Mecnun.
Não consegui encontrar um deserto onde cair.

1214
01:05:24,131 --> 01:05:25,771
Então peguei a estrada.

1215
01:05:26,738 --> 01:05:28,378
Então você apareceu diante de mim.

1216
01:05:28,974 --> 01:05:30,574
Se eu não te encontrar...

1217
01:05:31,099 --> 01:05:33,670
Talvez na beira da estrada
Meu corpo sem vida jazia.

1218
01:05:35,280 --> 01:05:36,640
Obrigado, irmão Kudret.

1219
01:05:37,018 --> 01:05:38,614
Muito obrigado também, cara.

1220
01:05:38,947 --> 01:05:42,359
Foi a primeira vez que alguém me chamou de querido.
Foi a primeira vez que um cliente me tratou calorosamente.

1221
01:05:42,445 --> 01:05:44,134
Quando você veio sentar aqui?

1222
01:05:44,224 --> 01:05:46,778
Eu vi que havia uma atmosfera emocional,
Eu disse que nunca iria interromper você, mano.

1223
01:05:46,849 --> 01:05:48,905
Meu amigo, ok, levante-se. Vamos.

1224
01:05:49,004 --> 01:05:51,463
Traga-nos um menu ou algo assim.
Não faça isso.

1225
01:05:53,467 --> 01:05:54,347
Por favor.

1226
01:05:54,938 --> 01:05:56,538
Não faça isso também.

1227
01:05:56,630 --> 01:05:58,080
Ok, vamos lá, então vamos.

1228
01:05:58,182 --> 01:06:00,804
O carro que vai. Vamos comer nossa comida,
Vamos chegar a Antep o mais rápido possível.

1229
01:06:00,915 --> 01:06:03,450
lugar para coisas emocionais
Não, isso é para ele.

1230
01:06:05,419 --> 01:06:06,539
Ha?

1231
01:06:11,206 --> 01:06:13,646
Máfia, polícia, polícia.

1232
01:06:14,835 --> 01:06:18,389
- Como isso é um triângulo?
- Pessoal, desçam, tem tradução.

1233
01:06:19,257 --> 01:06:21,589
Você liga.
vou olhar lá fora.

1234
01:06:24,586 --> 01:06:26,106
Então, o que fazemos agora?

1235
01:06:26,478 --> 01:06:28,438
O que fazemos agora, o que fazemos agora?

1236
01:06:28,570 --> 01:06:31,490
Faça a polícia vir atrás de nós,
então "o que você fez agora?".

1237
01:06:31,722 --> 01:06:34,498
Quando você entra lá você pensa
Os homens formaram Voltron.

1238
01:06:34,577 --> 01:06:36,915
Eu acho que devemos nos render
O que acontece se quebrarmos o bom comportamento?

1239
01:06:37,042 --> 01:06:38,352
Senhor, há algum problema?

1240
01:06:38,458 --> 01:06:41,263
Não há problema, meu amigo. Não abra.
Não abra sem tocar.

1241
01:06:41,436 --> 01:06:43,221
Dê para mim.
Não podíamos decidir sobre a comida.

1242
01:06:43,292 --> 01:06:44,748
Dê-me esse menu.

1243
01:06:44,832 --> 01:06:46,668
Nós decidimos, você
Ligamos, ok. Fechar.

1244
01:06:46,942 --> 01:06:48,342
Venha comigo.

1245
01:06:48,568 --> 01:06:51,660
Ir. Você também vai.
Deixe todo o trabalho conosco.

1246
01:06:52,165 --> 01:06:54,406
Vejamos isso.
Está aqui em algum lugar ou o quê?

1247
01:06:54,515 --> 01:06:56,496
Acho que deveríamos tentar escapar pela porta dos fundos.

1248
01:06:56,894 --> 01:06:58,352
Deixe-me beijar sua boca.

1249
01:06:58,530 --> 01:06:59,730
Boa ideia.

1250
01:06:59,923 --> 01:07:02,055
Vamos, vamos escapar pela porta dos fundos então.

1251
01:07:02,590 --> 01:07:03,787
-Vamos ver agora. Vamos.
-Vamos.

1252
01:07:03,885 --> 01:07:05,365
-Aqui você vai.
-Vamos.

1253
01:07:07,164 --> 01:07:08,644
Tudo às custas do fogo.

1254
01:07:08,895 --> 01:07:10,985
Feche agora, jantaremos mais tarde.

1255
01:07:22,625 --> 01:07:25,105
Filho, você está me seguindo? Ha?

1256
01:07:25,248 --> 01:07:26,488
Basta olhar ao redor.

1257
01:07:26,803 --> 01:07:28,177
Vamos. O que você está costurando?

1258
01:07:28,251 --> 01:07:30,851
Vamos, vamos encontrá-lo o mais rápido possível
Vamos daqui. Vamos.

1259
01:07:46,115 --> 01:07:48,799
Eu não consigo me levantar.
Levante-me.

1260
01:07:48,907 --> 01:07:51,546
Ajuda. Meus joelhos travaram.

1261
01:07:59,711 --> 01:08:02,372
A Enterprise e seus homens estão vindo para cá.

1262
01:08:07,420 --> 01:08:09,775
A polícia ainda está aqui. Vamos.

1263
01:08:10,863 --> 01:08:13,703
Esse também tem boca
Que haja boas notícias mais uma vez.

1264
01:08:15,808 --> 01:08:16,928
O que você fez?

1265
01:08:17,184 --> 01:08:20,319
- Acho que está aberto.
- Abre, abre. Ele abrirá com o tempo. Tarde.

1266
01:08:23,724 --> 01:08:26,739
Oh meu Deus, eu juro
Eu sim. Estamos presos aqui.

1267
01:08:28,080 --> 01:08:30,139
Nós ficamos aqui. Eles vão nos pegar.
Juro.

1268
01:08:30,228 --> 01:08:32,386
Vamos, vamos nos render,
Vamos acabar com isso com bom comportamento. O que acontece?

1269
01:08:32,465 --> 01:08:34,222
Quão bom é isso? Ainda resta algum bom comportamento?

1270
01:08:34,333 --> 01:08:36,448
O irmão Kudret explodiu o carro dos homens.

1271
01:08:36,996 --> 01:08:40,436
O irmão Kudret explodiu tudo agora?
Você sabe, você estava dizendo obrigado por dentro.

1272
01:08:40,596 --> 01:08:42,520
Sentimos que pertencíamos a algum lugar
Você estava dizendo isso e aquilo. O que aconteceu?

1273
01:08:42,576 --> 01:08:43,515
Meu Deus.

1274
01:08:43,596 --> 01:08:45,793
OK. OK.
Ok, vamos nos acalmar.

1275
01:08:45,864 --> 01:08:48,619
Não entrar em pânico. um saudável
Vamos pensar desta forma primeiro. Está tudo bem?

1276
01:08:48,710 --> 01:08:49,690
Sim amigos.

1277
01:08:49,882 --> 01:08:51,654
Não podemos sair daqui.

1278
01:08:51,787 --> 01:08:53,067
De onde? Porque...

1279
01:08:53,357 --> 01:08:55,022
Primeiro, há policiais lá fora.

1280
01:08:55,093 --> 01:08:57,132
Da porta dos fundos também
A Enterprise e seus homens estão chegando.

1281
01:08:57,189 --> 01:08:57,592
Dois.

1282
01:08:57,660 --> 01:08:59,541
- Há policiais lá dentro também.
- Olha, três.

1283
01:08:59,634 --> 01:09:01,258
-OK. Você pode fazer barulho.
-Faça isso. Faça isso.

1284
01:09:01,376 --> 01:09:02,845
Parece que não podemos sair daqui.

1285
01:09:02,926 --> 01:09:05,641
Meu Deus, não vamos sair daqui.
Nós ficamos aqui.

1286
01:09:05,790 --> 01:09:08,851
Estamos presos nestes bastidores. que nunca soubemos
Nos bastidores do lugar que a gente não conhece...

1287
01:09:08,930 --> 01:09:11,178
Essas fantasias cafonas
Estamos presos no meio.

1288
01:09:11,248 --> 01:09:13,806
Além disso, que tipo de fantasia é essa?
Quem usaria isso, pelo amor de Deus?

1289
01:09:13,867 --> 01:09:15,067
Do que se trata?

1290
01:09:21,360 --> 01:09:22,880
Eles não estão aí, Tenente.

1291
01:09:23,213 --> 01:09:24,762
Então, para onde esses caras vão?

1292
01:09:25,178 --> 01:09:26,507
Eles não se tornaram pássaros e voaram.

1293
01:09:29,684 --> 01:09:30,660
Pombos.

1294
01:09:30,777 --> 01:09:34,324
Vamos, deixe-me olhar aqui. Venha, venha, venha.
Aproximação, abordagem, abordagem. Abordagem.

1295
01:09:34,785 --> 01:09:36,065
Tire a máscara.

1296
01:09:39,600 --> 01:09:41,684
Tsk.
Não foram estes, Comissário.

1297
01:09:41,746 --> 01:09:42,691
Quem é você?

1298
01:09:42,781 --> 01:09:44,381
Somos os mascotes do lugar, Tenente.

1299
01:09:44,455 --> 01:09:45,895
Vá em frente! Andar.

1300
01:09:48,700 --> 01:09:50,060
Então, onde estão esses caras?

1301
01:11:23,779 --> 01:11:26,573
Ah! A água está fria como gelo.

1302
01:11:28,525 --> 01:11:30,085
Comissário. Estes são eles.

1303
01:11:30,212 --> 01:11:31,319
Eles estão no palco. Eles estão lá.

1304
01:11:31,465 --> 01:11:33,225
Eles nos notaram. Corra, fuja.

1305
01:11:33,943 --> 01:11:34,983
Ah, sim.

1306
01:11:37,438 --> 01:11:40,414
Maldito seja meu filho, meu filho.
Que tipo de homem você é?

1307
01:11:40,489 --> 01:11:42,129
Que tipo de garçom você é?

1308
01:12:04,767 --> 01:12:06,127
Problema Negro.

1309
01:12:06,913 --> 01:12:09,663
Amigos, esgueirem-se por aqui. Vamos.

1310
01:12:09,752 --> 01:12:11,032
Vamos, vamos.
OK, vamos lá.

1311
01:12:16,903 --> 01:12:17,905
Vamos, mano.

1312
01:12:17,994 --> 01:12:19,234
O que acontecerá com Black Bela?

1313
01:12:19,348 --> 01:12:21,428
Oh cara, deixe Kara Bela em paz agora.
Estamos fugindo, vamos.

1314
01:12:21,574 --> 01:12:23,334
Não posso deixá-lo aqui.

1315
01:12:24,990 --> 01:12:26,019
Irmão Kudret.

1316
01:12:26,365 --> 01:12:27,463
Volte a si.

1317
01:12:27,803 --> 01:12:30,715
Também não posso deixar você aqui.
Vamos, vamos.

1318
01:12:31,579 --> 01:12:33,150
Eles estão lá. Eles estão lá.

1319
01:12:33,763 --> 01:12:35,003
Correr.

1320
01:12:37,834 --> 01:12:39,314
O que está acontecendo com a lua?

1321
01:12:46,960 --> 01:12:48,720
Eu estava infeliz com saltos altos.

1322
01:12:50,829 --> 01:12:52,109
Ok, ok.

1323
01:12:52,422 --> 01:12:54,182
Nós superamos isso.
Eles não podem nos encontrar.

1324
01:12:54,386 --> 01:12:56,669
Eles também não podem nos encontrar
Vamos ver se conseguimos encontrar o nosso caminho.

1325
01:12:56,756 --> 01:12:59,676
Estávamos presos no meio da floresta. Juramento
Sim, não está claro onde estamos.

1326
01:12:59,844 --> 01:13:01,840
Acho que deveríamos passar a noite aqui.

1327
01:13:01,935 --> 01:13:04,445
Quando o tempo fica mais claro
Vamos cuidar de nós mesmos.

1328
01:13:06,865 --> 01:13:08,425
-Kudret irmão.
-Kudret irmão.

1329
01:13:09,702 --> 01:13:10,702
Para onde mano?

1330
01:13:10,862 --> 01:13:11,982
Para Antep.

1331
01:13:12,379 --> 01:13:13,699
Ok, mano.

1332
01:13:15,411 --> 01:13:18,261
Deixe o tempo melhorar e iremos.
Como encontraremos nosso caminho nesta escuridão?

1333
01:13:18,376 --> 01:13:19,736
Eu vou te encontrar amigo.

1334
01:13:19,918 --> 01:13:21,038
Eu vou encontrar.

1335
01:13:21,736 --> 01:13:23,218
Basta pensar nisso, droga.

1336
01:13:23,401 --> 01:13:24,401
O que é isso?

1337
01:13:24,582 --> 01:13:26,297
Você me assombra. Isso é o suficiente.

1338
01:13:26,461 --> 01:13:28,431
-Irmão, é uma pena.
-Qual é a vergonha?

1339
01:13:28,706 --> 01:13:29,773
Que vergonha?

1340
01:13:30,004 --> 01:13:31,924
Você encontrou um irmão e uma irmã.

1341
01:13:32,640 --> 01:13:34,440
Como posso me tornar seu irmão?

1342
01:13:36,972 --> 01:13:37,972
Meu filho.

1343
01:13:38,914 --> 01:13:40,074
Eu terminei a escola.

1344
01:13:40,586 --> 01:13:43,826
Eu fui para o exército. Assim que eu voltar
Eles me casaram, sabe?

1345
01:13:46,215 --> 01:13:48,895
Então trabalhei como um cachorro.
Eu sempre trabalhei.

1346
01:13:50,281 --> 01:13:52,121
Havia uma vida lá fora, mas...

1347
01:13:52,845 --> 01:13:54,645
Eu nunca o conheci.

1348
01:13:54,852 --> 01:13:55,863
Sim.

1349
01:13:57,342 --> 01:13:59,062
Primeiro minha esposa morreu, depois meu pai.

1350
01:13:59,439 --> 01:14:01,599
Sempre vivi como eles queriam.

1351
01:14:02,713 --> 01:14:04,273
Todos me ignoraram.

1352
01:14:05,880 --> 01:14:07,560
Eles me ignoraram.

1353
01:14:08,819 --> 01:14:10,499
Até meus filhos me fazem...

1354
01:14:10,712 --> 01:14:11,907
Ele foi embora, sabe?

1355
01:14:13,243 --> 01:14:15,717
o que isso significa
você nunca sabe.

1356
01:14:20,880 --> 01:14:22,360
Minha única existência...

1357
01:14:23,106 --> 01:14:26,306
Eu me sinto sozinho
O único lugar que não sinto vontade é no meu carro...

1358
01:14:27,200 --> 01:14:28,418
Era a Bela Negra.

1359
01:14:29,587 --> 01:14:32,107
Eles tiraram isso de mim por sua causa.

1360
01:14:38,437 --> 01:14:41,317
É por isso que não venha, amigo. Não venha.

1361
01:14:42,593 --> 01:14:43,833
Eu vou encontrar.

1362
01:15:24,502 --> 01:15:28,280
- Ele apenas falou muito duramente, hein.
- Claro que ele fala.

1363
01:15:28,643 --> 01:15:30,230
O homem está certo.

1364
01:15:31,324 --> 01:15:33,924
Nada aconteceu com mais ninguém por nossa causa.

1365
01:15:35,156 --> 01:15:38,716
Não, também era do carro dele.
Eu sinto muito por ele.

1366
01:15:39,513 --> 01:15:41,463
Este homem estava apaixonado por seu carro.

1367
01:15:41,920 --> 01:15:45,320
- Ele até deu um nome ao carro.
- Bela Preta.

1368
01:15:49,749 --> 01:15:50,989
Se sim...

1369
01:15:51,332 --> 01:15:53,252
Iremos buscar Black Bela de volta.

1370
01:15:53,492 --> 01:15:54,692
Hum?

1371
01:15:56,241 --> 01:16:01,056
Não sei sobre você, mas sou a favor do irmão Kudret.
Estou pronto para correr esse risco, senhores.

1372
01:16:04,332 --> 01:16:05,612
Burcu está certo.

1373
01:16:05,819 --> 01:16:09,205
Onde ele está certo? Eu tive a ideia,
É como se ela mesma tivesse encontrado... Mas ela é uma garota tão doce.

1374
01:16:09,273 --> 01:16:10,148
sinal.

1375
01:16:10,261 --> 01:16:13,617
Venha e pegue. Ligue para ele e venha.
Sem aventuras, pombas.

1376
01:16:13,868 --> 01:16:16,931
Não vá em aventuras. perdido na floresta
não vá, não me deixe aqui.

1377
01:16:17,043 --> 01:16:18,323
O fogo permaneceu aqui.

1378
01:16:19,884 --> 01:16:22,724
Você não pode saber agora. Deixe-me ajudá-lo.
Espere um minuto, espere.

1379
01:16:27,793 --> 01:16:30,630
Uma pessoa não pode ser perseguida tanto assim, mas.

1380
01:16:30,900 --> 01:16:32,740
Se você não tivesse fugido daquele jeito, irmão.

1381
01:16:33,017 --> 01:16:36,537
O que devo fazer, aparecer de repente na minha frente?
Fiquei surpreso quando saiu. Eu não sabia o que fazer.

1382
01:16:36,817 --> 01:16:40,071
Você também deixou os homens por um tempo,
Você começou a me perseguir.

1383
01:16:40,216 --> 01:16:42,376
Agradeça por não termos batido em você com esse tipo de cara.

1384
01:16:44,179 --> 01:16:45,827
-Não combina com você?
-Tsk.

1385
01:16:46,035 --> 01:16:47,239
Não combinava.
Não combinava.

1386
01:16:47,462 --> 01:16:48,702
Uau?

1387
01:16:49,137 --> 01:16:52,337
Chegamos até aqui, ok.
Como tiramos o carro agora?

1388
01:16:52,425 --> 01:16:56,160
Ok, ok. eu tenho uma muito linda
Eu tenho um plano. Só não entre em pânico.

1389
01:16:57,064 --> 01:16:58,562
Olha, eles estão vindo.

1390
01:16:58,899 --> 01:17:00,059
Eu não disse?

1391
01:17:00,505 --> 01:17:01,785
O que eles estão fazendo?

1392
01:17:02,199 --> 01:17:04,759
- Então vamos descer e pegá-los imediatamente.
- Espere.

1393
01:17:05,364 --> 01:17:07,204
Um deles está faltando.

1394
01:17:07,513 --> 01:17:11,421
Aquele anão bigodudo que explodiu meu carro
Não há nenhum entre eles.

1395
01:17:11,516 --> 01:17:13,510
-Eu digo que não há ninguém.
-Tem alguém?

1396
01:17:13,591 --> 01:17:14,670
Calma, calma.

1397
01:17:14,861 --> 01:17:16,354
Você vai fazer com que todos nós sejamos traídos.

1398
01:17:16,484 --> 01:17:19,441
- Bom, eles vão comprar, mas o carro.
- Deixe-os ficar com isso.

1399
01:17:19,759 --> 01:17:21,359
Vamos ver para onde eles irão.

1400
01:17:21,465 --> 01:17:25,712
Eles os atacam quando menos esperam.
Vamos derrubar toda a gangue.

1401
01:17:25,951 --> 01:17:27,968
Existe tal gangue?

1402
01:17:32,869 --> 01:17:34,952
- O que ele fez?
- *O que você fez?

1403
01:17:35,029 --> 01:17:35,693
O que eu fiz?

1404
01:17:35,758 --> 01:17:38,280
Cara, todas as janelas já estão quebradas.
Qual é o propósito de quebrar isso?

1405
01:17:38,368 --> 01:17:39,971
Não questione meu plano. Segure isso.

1406
01:17:40,054 --> 01:17:42,130
Eu quebrei daqui
Eu coloquei minha mão daqui...

1407
01:17:42,361 --> 01:17:43,601
A porta já estava aberta.

1408
01:17:47,171 --> 01:17:49,188
-Olha para mim, você consegue?
-Químico?

1409
01:17:49,302 --> 01:17:51,902
Minha vida são filmes de contato direto
passei assistindo.

1410
01:17:51,975 --> 01:17:52,666
Espere um minuto.

1411
01:17:52,770 --> 01:17:55,397
Ah, sim. Temos algo a ver com isso.

1412
01:17:57,970 --> 01:18:00,650
Não, espere. Este é o cabo errado. Pare, pare.
Eliminamos isso.

1413
01:18:02,680 --> 01:18:04,560
Isso vai acontecer. Ele tem dois minutos.

1414
01:18:13,408 --> 01:18:14,808
Olá irmão.

1415
01:18:16,498 --> 01:18:18,778
Eu senti como se estivesse incomodando você, mas...

1416
01:18:19,499 --> 01:18:22,514
Eu não sou permanente.
Estou seguindo meu caminho.

1417
01:18:24,183 --> 01:18:26,608
Vou passar por aqui.

1418
01:18:27,525 --> 01:18:28,685
Silenciosamente...

1419
01:18:29,600 --> 01:18:31,480
Será que posso ir?

1420
01:18:41,093 --> 01:18:43,241
Funcionou. Bem, funcionou.

1421
01:18:44,765 --> 01:18:48,611
Vamos trabalhar aqui, vamos lutar,
Apenas durma aí silenciosamente, ok?

1422
01:18:48,692 --> 01:18:51,081
Não deveria haver respeito pelo trabalho.

1423
01:19:01,018 --> 01:19:02,999
Senhor Comissário, Senhor Comissário, eles estão de partida.

1424
01:19:03,121 --> 01:19:04,841
Eles estão lá, estão a partir, Senhor Comissário.

1425
01:19:05,332 --> 01:19:06,892
Pressione.. Pressione o gás. Pise no acelerador.

1426
01:19:42,107 --> 01:19:43,187
Mas por que?

1427
01:19:43,524 --> 01:19:44,684
Por que eu?

1428
01:19:44,939 --> 01:19:47,659
A vida de quem eu machuquei
Ele sempre vai me bater?

1429
01:20:15,848 --> 01:20:17,518
Não é irmão Kudret?

1430
01:20:23,759 --> 01:20:24,719
Problema Negro.

1431
01:20:26,226 --> 01:20:27,546
Irmão Kudret.

1432
01:20:28,433 --> 01:20:29,593
Problema Negro.

1433
01:20:29,841 --> 01:20:30,921
Bela Negra, sim.

1434
01:20:31,608 --> 01:20:32,488
O que você achou?

1435
01:20:33,168 --> 01:20:35,088
Você achou que iríamos decepcionar você?

1436
01:20:35,350 --> 01:20:36,950
Vamos, abrace sua Black Bela.

1437
01:20:37,396 --> 01:20:39,157
Problema Negro.

1438
01:20:41,388 --> 01:20:43,068
Ele é um homem tão sincero.

1439
01:20:45,498 --> 01:20:46,858
Irmão Kudret.

1440
01:20:48,593 --> 01:20:49,840
Burcu, venha.

1441
01:20:50,317 --> 01:20:51,197
Não mais.

1442
01:20:51,330 --> 01:20:53,010
Venha, o que vai acontecer garota?

1443
01:20:55,386 --> 01:20:57,906
Ah. Meu braço, meu braço. Meu braço.

1444
01:20:58,426 --> 01:20:59,965
-Opa.
-Oh.

1445
01:21:00,051 --> 01:21:01,211
O que aconteceu com você, mano?

1446
01:21:01,509 --> 01:21:02,869
O urso me mordeu.

1447
01:21:02,968 --> 01:21:04,848
Ele sempre me desenhou aqui e ali.

1448
01:21:04,965 --> 01:21:06,645
Eu mal escapei de suas mãos.

1449
01:21:06,810 --> 01:21:08,745
Esqueça-os agora. Deixa para lá.

1450
01:21:08,959 --> 01:21:12,482
Tem uma garota que precisa de você.
Você deveria estar no Castelo Antep esta noite.

1451
01:21:12,609 --> 01:21:14,550
Não vamos deixar essa garota esperando mais.

1452
01:21:22,980 --> 01:21:24,180
Ah, cabos.

1453
01:21:24,351 --> 01:21:27,014
Agora, quando não consegui encontrar a chave, eu disse
Deixe-me fazer contato direto.

1454
01:21:27,125 --> 01:21:29,297
Assim como nos filmes.
Ficou um pouco confuso na época.

1455
01:21:31,937 --> 01:21:33,334
Mas o manobrista colocou lá?

1456
01:21:33,375 --> 01:21:35,345
Eles vão tirar isso, estamos cientes
De jeito nenhum, eu juro.

1457
01:21:35,392 --> 01:21:37,944
Uma chave pode ser colocada lá?
Então, se você ouvir o vidro traseiro esquerdo...

1458
01:21:38,284 --> 01:21:39,588
O que é o quê?

1459
01:21:40,576 --> 01:21:41,896
Tenha uma boa viagem, irmão.

1460
01:21:57,480 --> 01:22:01,480
Oh cara, são pouco mais de seis horas e meia
Mas viemos bem, né, irmão Kudret?

1461
01:22:02,378 --> 01:22:04,972
Então? O que faremos agora?
Vamos para o castelo?

1462
01:22:05,070 --> 01:22:06,190
Você espera aqui.

1463
01:22:06,278 --> 01:22:07,675
Eu sairei sozinho.

1464
01:22:08,262 --> 01:22:10,338
Tenho que enfrentar meu destino.

1465
01:22:15,339 --> 01:22:16,819
Por que isso aconteceu agora?

1466
01:22:18,145 --> 01:22:20,505
Ah, sim. Nunca foi divertido assim, no entanto.

1467
01:22:21,534 --> 01:22:22,500
Eu também acho.

1468
01:22:22,613 --> 01:22:24,303
Bem, estou muito curioso.

1469
01:22:24,420 --> 01:22:28,868
E se for uma pena o irmão Kudret perguntar?
O que ele estaria fazendo no Castelo Antep à meia-noite?

1470
01:22:29,060 --> 01:22:30,653
Meu filho realizou seus sonhos, cara.

1471
01:22:31,178 --> 01:22:32,814
Como? Que sonho?

1472
01:22:32,933 --> 01:22:35,349
Ah, sim. O mundo também não sabe disso.

1473
01:22:35,601 --> 01:22:39,018
Meu filho, em seus sonhos o homem vê sua mãe,
Sua mãe disse: “Você precisa ir ao Castelo Antep.

1474
01:22:39,097 --> 01:22:40,797
“Você tem que salvar a garota dentro de três dias”, diz ele.

1475
01:22:40,862 --> 01:22:41,982
Então estamos passando por toda essa confusão...

1476
01:22:42,048 --> 01:22:43,622
O irmão Kudret viu sua mãe em seu sonho

1477
01:22:43,687 --> 01:22:45,382
e "Para o Castelo de Antep
Vivemos porque ele disse "vá?"

1478
01:22:45,571 --> 01:22:47,731
Tivemos problemas.
Perderíamos nossas vidas.

1479
01:22:47,820 --> 01:22:49,921
Por que você está dirigindo, cara?
Pegue um avião e vá embora.

1480
01:22:50,005 --> 01:22:51,578
Por que você diz isso, Efkan?

1481
01:22:51,682 --> 01:22:55,057
Que bom, o homem sonha
está tentando alcançar.

1482
01:22:55,211 --> 01:22:59,091
Meu querido, olha, não quero parecer pessimista.
Mas ele voltará de mãos vazias, eu lhe garanto.

1483
01:23:00,026 --> 01:23:01,717
Você pode ser um pouco positivo?

1484
01:23:03,104 --> 01:23:05,481
Bem-vindo. Bem-vindo.

1485
01:23:08,254 --> 01:23:09,703
-Oficial.
-Senhor.

1486
01:23:09,880 --> 01:23:12,566
Claro, eu reconheci imediatamente.
Aqui está, senhor, aqui está.

1487
01:23:12,656 --> 01:23:13,958
-Estamos esperando por você.
-Não, não.

1488
01:23:14,043 --> 01:23:16,957
Devo estar fazendo algo errado.
Há algo errado.

1489
01:23:17,026 --> 01:23:18,328
Não, não, não há erro.
Estamos esperando por você.

1490
01:23:18,377 --> 01:23:19,177
Não, não sou eu.

1491
01:23:19,258 --> 01:23:21,018
Estamos esperando por você. Noiva,
Noivo, estão todos aqui.

1492
01:23:21,066 --> 01:23:23,794
- Policial, já estamos atrasados.
- Eu te imploro.

1493
01:23:23,867 --> 01:23:25,701
Agora pare de fazer solicitações ou algo assim.

1494
01:23:25,791 --> 01:23:29,377
Olhe, olhe para os convidados. cem pessoas
existe. Ficamos desonrados. Deixe-me amar seus olhos.

1495
01:23:29,433 --> 01:23:30,756
-Mas eu--
-Vá, vá, vá.

1496
01:23:30,829 --> 01:23:33,629
Mas você vai me forçar a fazer halay.

1497
01:23:33,806 --> 01:23:36,806
Agora deixe o halay em paz.
Vamos em frente com esse casamento e deixe-me amar seus olhos.

1498
01:23:36,920 --> 01:23:38,552
Crianças morreram por causa do roubo.

1499
01:23:38,627 --> 01:23:41,071
O casamento será dispersado antes da solenização do casamento.
Deixe-me amar seus olhos.

1500
01:23:41,165 --> 01:23:42,680
Mas não sou um oficial de casamento.

1501
01:23:43,102 --> 01:23:44,382
Por que você não é um oficial de casamento?

1502
01:23:44,568 --> 01:23:46,109
"Oficial." Eu disse: “Aqui está”. você disse.

1503
01:23:46,224 --> 01:23:49,239
Quando você diz "Oficial",
Sou contador aposentado...

1504
01:23:49,379 --> 01:23:52,932
Quer dizer, eu apenas disse senhor por um momento.
Caso contrário, o que eu sei sobre casamento?

1505
01:24:14,648 --> 01:24:15,743
Leilifer.

1506
01:24:16,728 --> 01:24:17,728
Eu vim.

1507
01:24:18,292 --> 01:24:19,968
O que está acontecendo?

1508
01:24:22,433 --> 01:24:23,313
Pai.

1509
01:24:23,486 --> 01:24:25,536
Este homem está fazendo um gesto de sobrancelha para a garota.

1510
01:24:25,626 --> 01:24:27,628
Para quem você está fazendo sobrancelhas?

1511
01:24:28,525 --> 01:24:30,827
Não senhor, eu não faço sobrancelhas nem nada parecido.

1512
01:24:30,925 --> 01:24:32,785
Eu o conheço antes.
Estamos nos encontrando.

1513
01:24:32,951 --> 01:24:35,192
Garota, você conhece esse homem?

1514
01:24:35,316 --> 01:24:37,810
Não, eu vejo isso pela primeira vez.

1515
01:24:38,008 --> 01:24:39,569
Você está vendo isso pela primeira vez?

1516
01:24:40,699 --> 01:24:42,246
Você entrou nos meus sonhos.

1517
01:24:42,492 --> 01:24:43,285
Pai.

1518
01:24:43,377 --> 01:24:45,697
Ha, isso é uma loucura.
Jogue fora. Jogue isso fora.

1519
01:24:45,792 --> 01:24:47,733
Jogue fora esse cara maluco.
Nossa.

1520
01:24:47,800 --> 01:24:50,939
Não sou louco, minha mãe me disse.
"Ele precisa disso." ele disse. Eu percorri um longo caminho.

1521
01:24:51,010 --> 01:24:52,690
Eu digo “Oficial” e ele diz “Senhor”.

1522
01:24:52,861 --> 01:24:54,268
Não faça isso. Não faça isso.

1523
01:24:55,851 --> 01:24:57,173
Isso combina com você agora?

1524
01:24:57,292 --> 01:24:58,770
Sou um homem da idade do seu pai.

1525
01:24:59,292 --> 01:25:01,407
Uau, estou cansado de esperar assim.

1526
01:25:01,511 --> 01:25:02,951
Shh. O irmão Kudret está chegando.

1527
01:25:03,542 --> 01:25:04,902
Ele está vindo? Huh.

1528
01:25:14,619 --> 01:25:15,739
Irmão Kudret.

1529
01:25:16,921 --> 01:25:18,041
O que aconteceu?

1530
01:25:19,520 --> 01:25:20,400
Nada aconteceu.

1531
01:25:20,600 --> 01:25:21,800
Ele não me reconheceu.

1532
01:25:22,219 --> 01:25:24,499
Bem, minha mãe me mandou aqui por nada...

1533
01:25:24,920 --> 01:25:26,334
Ah, já cheguei tarde.

1534
01:25:26,418 --> 01:25:29,429
Ah bem. "Eu te avisei." significa
Eu não quero isso, eu disse a eles.

1535
01:25:29,496 --> 01:25:32,134
"O irmão Kudret retornará de mãos vazias." Eu disse.
"Você partiu com um sonho?" Eu disse.

1536
01:25:32,204 --> 01:25:33,424
-Eu disse ou não?
-Você cala a boca.

1537
01:25:33,528 --> 01:25:34,758
Aconteceu de novo.

1538
01:25:35,314 --> 01:25:36,314
Deixe para lá, deixe para lá.

1539
01:25:36,844 --> 01:25:38,524
Deixe Efkan falar. Certo.

1540
01:25:39,048 --> 01:25:40,968
Leylife não precisava de mim.

1541
01:25:41,757 --> 01:25:42,917
É Leylife, mano?

1542
01:25:43,916 --> 01:25:44,960
Leylafer?

1543
01:25:45,306 --> 01:25:46,333
O que diabos está acontecendo?

1544
01:25:46,638 --> 01:25:48,455
O que aconteceu com Efkan?
Efkan, o que você está fazendo, meu filho?

1545
01:25:48,521 --> 01:25:49,721
O que aconteceu com isso?

1546
01:25:50,400 --> 01:25:51,800
Efkan?

1547
01:25:52,920 --> 01:25:54,240
Efkan!

1548
01:25:54,951 --> 01:25:56,199
Efkan, espere um minuto.

1549
01:26:05,721 --> 01:26:08,279
Que criança diferente você é.
Por que você está correndo?

1550
01:26:11,139 --> 01:26:12,219
Leilifer.

1551
01:26:16,200 --> 01:26:17,574
Você conhece essa garota?

1552
01:26:17,810 --> 01:26:21,138
Você sabe o que isso significa, irmão?
Ele é minha luz que ilumina minha noite.

1553
01:26:22,013 --> 01:26:25,133
Como se o que tiraram de mim não bastasse
E ele vai e se casa com outra pessoa.

1554
01:26:25,326 --> 01:26:28,505
Huh. Sim. "Eu te avisei."
Não gosto de dizer isso, mas...

1555
01:26:28,649 --> 01:26:30,582
"Eles vão casar essa garota com outra pessoa."
Eu disse, certo?

1556
01:26:30,650 --> 01:26:31,753
Irmão Kudret, este não é o momento.

1557
01:26:31,967 --> 01:26:34,068
Então o que você vai fazer a partir de agora...

1558
01:26:34,393 --> 01:26:36,324
Você não fala pedantemente com as pessoas.

1559
01:26:36,403 --> 01:26:39,047
Ah, irmão, ah, irmão.
A criança já está com problemas.

1560
01:26:39,145 --> 01:26:40,705
Você ensina lições de vida mais tarde.

1561
01:26:40,916 --> 01:26:41,948
O que faremos agora?

1562
01:26:42,005 --> 01:26:43,595
Não há nada a fazer a partir de agora.

1563
01:26:43,775 --> 01:26:45,730
Se soubéssemos, teríamos usado moedas de um quarto de ouro, foi uma pena.

1564
01:26:45,895 --> 01:26:46,939
Leilifer.

1565
01:26:47,012 --> 01:26:48,789
Filho, o que você está fazendo?

1566
01:26:48,972 --> 01:26:50,212
O que você está fazendo?

1567
01:26:50,274 --> 01:26:50,898
O que você está fazendo?

1568
01:26:51,000 --> 01:26:52,723
- Você vai invadir o casamento e sequestrar a garota?
- Nenhum.

1569
01:26:52,917 --> 01:26:54,383
O que vou fazer, mano?
Bem quando pensei que encontrei a garota que amo...

1570
01:26:54,447 --> 01:26:56,054
casar com outra pessoa
Vou permitir isso?

1571
01:26:56,098 --> 01:26:56,596
Nenhum.

1572
01:26:58,728 --> 01:27:01,386
Então minha mãe me leva
É por isso que ele enviou aqui.

1573
01:27:01,739 --> 01:27:03,455
Não se preocupe, irmão.

1574
01:27:04,567 --> 01:27:06,007
Eu tenho um plano.

1575
01:27:12,430 --> 01:27:14,070
Espere. Espere um segundo.

1576
01:27:14,251 --> 01:27:16,171
Eu imploro, senhor, só um momento.

1577
01:27:16,939 --> 01:27:17,939
Efkan.

1578
01:27:19,247 --> 01:27:22,966
Aqui, queridos convidados, queridos convidados.

1579
01:27:23,283 --> 01:27:25,856
Este casamento não pode acontecer.

1580
01:27:26,382 --> 01:27:28,302
Porque essa garota...

1581
01:27:28,615 --> 01:27:29,828
E esse garoto...

1582
01:27:30,100 --> 01:27:31,612
Eles se amam.

1583
01:27:31,787 --> 01:27:34,027
Você está todo louco, filho?

1584
01:27:35,680 --> 01:27:37,788
- Você disse que tinha um plano.
- Hum?

1585
01:27:38,398 --> 01:27:41,139
- É isso?
- Não filho, isso pode acontecer?

1586
01:27:41,383 --> 01:27:43,740
Assista agora, olhe para a coisa real
O golpe está chegando. Olha, olha.

1587
01:27:43,909 --> 01:27:45,089
Faça, faça.

1588
01:27:48,669 --> 01:27:52,676
Não vamos separar os amantes.

1589
01:27:55,099 --> 01:27:56,739
Foi isso que ele chamou de golpe?

1590
01:27:57,216 --> 01:27:58,576
O que estamos fazendo agora, mano?

1591
01:28:01,128 --> 01:28:02,448
Irmão Kudret.

1592
01:28:02,644 --> 01:28:03,671
Irmão.

1593
01:28:03,813 --> 01:28:05,732
Você acha que não está visível novamente?

1594
01:28:05,831 --> 01:28:06,831
Ou deixe como está.

1595
01:28:08,321 --> 01:28:11,698
<i>♪ Para o castelo de Antep ♪</i>

1596
01:28:11,902 --> 01:28:15,355
<i>♪ Eles enforcaram meu decreto ♪</i>

1597
01:28:15,449 --> 01:28:22,540
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>
<i>♪ Eles enforcaram meu decreto ♪</i>

1598
01:28:22,827 --> 01:28:29,465
<i>♪ Urfa, senhores de Mardin ♪</i>
<i>♪ Eles cortaram meu decreto ♪</i>

1599
01:28:29,596 --> 01:28:36,538
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>
<i>♪ Eles cortaram meu decreto ♪</i>

1600
01:28:36,805 --> 01:28:38,493
<i>♪ Quem ama morre ♪</i>
Quanto! Quanto!

1601
01:28:38,852 --> 01:28:41,160
- Fuja!
- Pai! Eles estão fugindo!

1602
01:28:41,239 --> 01:28:42,559
Eu vi, eu vi.

1603
01:29:09,071 --> 01:29:10,031
Segure isso.

1604
01:29:10,220 --> 01:29:12,742
Espere, terminei.
Terminei.

1605
01:29:17,382 --> 01:29:19,142
Meu baço está inchado. Dê.

1606
01:29:20,932 --> 01:29:22,172
Quem é você?

1607
01:29:22,267 --> 01:29:24,347
Você invadiu meu casamento
Você está sequestrando minha noiva?

1608
01:29:24,413 --> 01:29:24,922
Ha?

1609
01:29:25,016 --> 01:29:31,424
<i>♪ Com os dois braços em uma mão ♪</i>
<i>♪ Eles bloquearam meus caminhos ♪</i>

1610
01:29:31,545 --> 01:29:35,114
<eu>

1611
01:29:35,205 --> 01:29:36,121
Quem!

1612
01:29:36,247 --> 01:29:38,002
Devo atirar em todos vocês, um por um?

1613
01:29:38,146 --> 01:29:39,346
-Ha?
-Espere.

1614
01:29:40,007 --> 01:29:41,687
Não posso viver sem Leylife.

1615
01:29:41,788 --> 01:29:43,092
Se você vai atirar em mim, atire em mim.

1616
01:29:43,488 --> 01:29:45,328
Espere. Não faça isso. Espere.

1617
01:29:45,467 --> 01:29:47,776
Este menino está perdidamente apaixonado por Leylifer.

1618
01:29:48,208 --> 01:29:50,820
Deixe acontecer apenas uma vez
Que os amantes se reencontrem.

1619
01:29:51,076 --> 01:29:52,676
Se você vai atirar em mim, atire em mim.

1620
01:29:53,474 --> 01:29:54,434
Parar!

1621
01:29:54,674 --> 01:29:55,617
Espere.

1622
01:29:55,746 --> 01:29:57,932
Pela primeira vez, Burcu está errado.
Não atire nele.

1623
01:29:58,550 --> 01:29:59,590
Porque...

1624
01:30:00,405 --> 01:30:01,405
Porque...

1625
01:30:01,946 --> 01:30:03,746
Estou loucamente apaixonada por ele também.

1626
01:30:04,109 --> 01:30:06,429
Se você vai atirar em mim, atire em mim.

1627
01:30:06,520 --> 01:30:07,440
Confiar.

1628
01:30:07,604 --> 01:30:09,524
O que posso fazer, eu amo muito isso. O que devo fazer?

1629
01:30:11,288 --> 01:30:12,208
Não!

1630
01:30:12,539 --> 01:30:13,579
Não!

1631
01:30:13,719 --> 01:30:14,639
Espere um segundo.

1632
01:30:14,820 --> 01:30:16,020
Eu te imploro.

1633
01:30:16,311 --> 01:30:17,271
Estes são jovens.

1634
01:30:17,752 --> 01:30:19,272
Eles se amavam.

1635
01:30:19,473 --> 01:30:21,393
Venham, senhores, não prejudiquem aqueles que os amam.

1636
01:30:21,482 --> 01:30:24,535
Sou um homem solitário.
Se você vai atirar em mim, atire em mim.

1637
01:30:25,710 --> 01:30:28,503
- Amigos, eles estão atirando no irmão Kudret.
- É o mais saudável.

1638
01:30:29,625 --> 01:30:31,446
-Eles estão atirando em mim?
-Uh, hum.

1639
01:30:32,059 --> 01:30:33,935
Se alguém quiser avançar, venha por trás...

1640
01:30:34,055 --> 01:30:35,849
Então não vou me opor.
Basta perguntar.

1641
01:30:35,940 --> 01:30:37,511
-Não.
-Deixe-me perguntar, irmão. Parar.

1642
01:30:39,160 --> 01:30:41,080
A menina está cansada, estou apenas aguentando a vida.

1643
01:30:41,198 --> 01:30:42,814
É uma pena para a menina. Você também não quer.

1644
01:30:42,880 --> 01:30:44,364
Não há irmão, ninguém quer vir.

1645
01:30:44,427 --> 01:30:45,658
-Não?
-Não, eu juro.

1646
01:30:46,006 --> 01:30:47,039
-Você?
-Ha?

1647
01:30:47,124 --> 01:30:48,879
-Você?
-Estou bem mano, só aqui.

1648
01:30:48,970 --> 01:30:51,334
- Você não pode ficar confortável assim. Venha, venha.
- Estou confortável, irmão.

1649
01:30:51,419 --> 01:30:52,339
Venha, pelo amor de Deus, venha.

1650
01:30:52,427 --> 01:30:54,027
-Irmão.
-Eu juro, você não consegue relaxar.

1651
01:30:54,120 --> 01:30:55,696
Espere um minuto.
Não é um lugar por onde não passei.

1652
01:30:55,760 --> 01:30:57,276
Irmão, posso passar, mas seria uma pena para você.

1653
01:30:57,472 --> 01:30:58,712
Pelo amor de Deus.

1654
01:30:58,806 --> 01:31:00,176
-Eles falam pelas suas costas.
-Realmente?

1655
01:31:00,228 --> 01:31:02,336
- Suficiente!
- Corte o barulho.

1656
01:31:04,080 --> 01:31:06,510
"Atire em mim." também.
Não importa, deixe-os atirar em você. Oh.

1657
01:31:06,579 --> 01:31:07,136
É isso que você diz?

1658
01:31:07,212 --> 01:31:09,490
Vá em frente, você vai apostar neste mundo?
Atire.

1659
01:31:11,193 --> 01:31:12,153
Tudo bem.

1660
01:31:14,079 --> 01:31:15,999
O que mais poderia acontecer comigo?

1661
01:31:16,593 --> 01:31:18,353
Acerte então. Acerte.

1662
01:31:18,973 --> 01:31:20,253
Seu cérebro virá em nossa direção.

1663
01:31:30,680 --> 01:31:31,880
O que aconteceu?

1664
01:31:34,233 --> 01:31:35,233
Ha!

1665
01:31:42,213 --> 01:31:43,973
A gangue era maior do que pensávamos.

1666
01:31:44,133 --> 01:31:45,573
Existe tal gangue?

1667
01:31:45,659 --> 01:31:49,156
Pai, há policiais entre eles.
Comecei a ficar com medo.

1668
01:31:49,306 --> 01:31:51,343
O que devemos fazer? Devemos ficar com a sobremesa?

1669
01:31:51,579 --> 01:31:52,739
O que eles querem?

1670
01:31:52,833 --> 01:31:55,923
Fale corretamente.
Há um enorme chefe de polícia na sua frente.

1671
01:31:56,413 --> 01:31:59,023
Embora haja um grande comissário aqui
O que está acontecendo com você?

1672
01:31:59,360 --> 01:32:02,663
Não, estou pensando em nós dois
Eu lhe disse, Comissário. Então não me entenda mal.

1673
01:32:03,220 --> 01:32:05,190
Não temos negócios com você.

1674
01:32:06,080 --> 01:32:08,960
Vou pegar o que me pertence e ir embora.

1675
01:32:09,045 --> 01:32:11,463
Entregue a garota para que ninguém se machuque.

1676
01:32:11,533 --> 01:32:13,103
Quantos pretendentes essa garota tem?

1677
01:32:13,219 --> 01:32:16,070
Dê-nos o dinheiro também,
Não vamos tocar em nenhum de vocês.

1678
01:32:16,399 --> 01:32:18,656
Agora é hora das joias, está bom?

1679
01:32:18,766 --> 01:32:20,803
Chefe, é o nosso trabalho.
Ele é comerciante e vendedor ambulante.

1680
01:32:20,870 --> 01:32:22,343
Se você quiser, não nos envolveremos com eles de forma alguma.

1681
01:32:22,446 --> 01:32:25,630
Sim, chefe. Além disso, não temos armas.
Quão longe com spray de pimenta...

1682
01:32:25,679 --> 01:32:26,999
Shh. OK. Corte.

1683
01:32:28,200 --> 01:32:31,263
Não há como voltar atrás agora.
Antes de lhes dar este recibo de multa...

1684
01:32:31,473 --> 01:32:32,633
Eu não vou a lugar nenhum.

1685
01:32:33,093 --> 01:32:34,173
Comissário.

1686
01:32:36,760 --> 01:32:38,360
Não, eu quis dizer isso em termos de armas.

1687
01:32:41,080 --> 01:32:42,120
Deixe-me levar isso também.

1688
01:32:55,266 --> 01:32:56,506
Chefe.

1689
01:32:57,220 --> 01:33:00,736
O que está acontecendo, o que está acontecendo? sem entender
Você age como um animal sem ouvir.

1690
01:33:00,859 --> 01:33:02,866
Vamos perguntar algo, um
Acho que vamos conversar sobre algo.

1691
01:33:03,178 --> 01:33:06,456
O homem ia perguntar alguma coisa.
Mas ele ficou com raiva.

1692
01:33:06,593 --> 01:33:08,896
Pessoal, isso já dura muito tempo.

1693
01:33:10,612 --> 01:33:11,732
Crianças.

1694
01:33:14,386 --> 01:33:16,306
A caneta é a arma mais poderosa do mundo.

1695
01:33:16,419 --> 01:33:18,793
Tanta violência
Não somos pessoas completas.

1696
01:33:18,940 --> 01:33:20,336
Vamos baixar nossas armas.

1697
01:33:20,420 --> 01:33:22,023
- O que diabos isso está dizendo?
- Espere um segundo.

1698
01:33:22,153 --> 01:33:26,156
Se você não se importa, aquele amigo com a caneta
Você consegue acertar primeiro?

1699
01:33:26,713 --> 01:33:28,363
Digo isso para ambos os grupos.

1700
01:33:28,473 --> 01:33:29,750
Por favor, eu te imploro.

1701
01:33:29,887 --> 01:33:31,207
Olha isso, aquilo, ali.

1702
01:33:31,280 --> 01:33:32,280
Ele está segurando uma caneta.

1703
01:33:32,359 --> 01:33:33,279
Por favor, tenha isso também.

1704
01:33:33,380 --> 01:33:35,376
Irmão, o que você está fazendo?
O homem fala tão bem.

1705
01:33:35,453 --> 01:33:38,816
Estamos com problemas para salvar nossas vidas aqui, cara.
Ele ainda está tentando passar uma mensagem de lá.

1706
01:33:38,993 --> 01:33:42,210
Cara, vai ficar uma loucura aqui em breve.
Não interfira, deixe-me amar seus olhos.

1707
01:33:42,267 --> 01:33:43,347
Se sair, deixe sair.

1708
01:33:43,640 --> 01:33:45,196
Deixe sair, banana.

1709
01:33:45,359 --> 01:33:47,136
Não sou o velho Kudret, Güven.

1710
01:33:47,813 --> 01:33:49,770
capaz de lidar com meus problemas
Eu sou um humano agora.

1711
01:33:49,906 --> 01:33:51,026
Parabéns.

1712
01:33:53,699 --> 01:33:55,309
-Bem, irmão, posso te perguntar uma coisa?
-Sim.

1713
01:33:55,399 --> 01:33:58,310
Seu desafio atual
Como vamos superar isso?

1714
01:33:59,839 --> 01:34:01,372
Hum? O que vamos fazer?

1715
01:34:09,273 --> 01:34:11,063
Claro, faremos o que nos convém.

1716
01:34:11,226 --> 01:34:12,266
O que nos convém?

1717
01:34:22,426 --> 01:34:24,603
Baixo irmão, baixo.
Vamos, Preta Bela.

1718
01:34:25,373 --> 01:34:28,496
Ok, ok.
Acho que já avançamos o suficiente.

1719
01:34:28,580 --> 01:34:30,100
Vamos ficar calmos agora.

1720
01:34:30,156 --> 01:34:32,703
Já estamos lá para nos ver
Esses maníacos vão atirar em você.

1721
01:34:32,890 --> 01:34:36,216
Deixe-os nos deixar em paz
Não importa o que eles façam agora.

1722
01:34:37,133 --> 01:34:39,683
Oh meu Deus, você conseguiu, mano.

1723
01:34:40,026 --> 01:34:43,666
Fugir do conflito e vir atrás de nós?
Eles cairão, se você amar a Deus.

1724
01:34:48,800 --> 01:34:50,320
Não vai funcionar assim.

1725
01:34:50,706 --> 01:34:52,876
Como consigo um desses?
Eu sei que sobreviveremos.

1726
01:34:54,825 --> 01:34:56,501
Muito obrigado por tudo.

1727
01:34:56,593 --> 01:34:58,273
Astagfurullah, meu querido, o que fizemos?

1728
01:34:58,993 --> 01:35:01,756
O que mais você fará, irmão?
Você reuniu os amantes, isso não é suficiente?

1729
01:35:03,320 --> 01:35:05,120
Além disso, para causar amor...

1730
01:35:05,719 --> 01:35:07,839
Dizem que é melhor que o amor.

1731
01:35:08,593 --> 01:35:10,890
Ele segurou minha mão, ele segurou minha mão enquanto dizia isso.

1732
01:35:10,990 --> 01:35:12,646
Ele está bem ao seu lado, ele pode ouvi-lo agora.

1733
01:35:12,753 --> 01:35:13,913
Exatamente.

1734
01:35:14,406 --> 01:35:16,070
Olha, isso é graças a você.

1735
01:35:16,600 --> 01:35:17,880
Obrigado, irmão Kudret.

1736
01:35:18,153 --> 01:35:20,490
Não exagere, pelo amor de Deus, você também.

1737
01:35:20,773 --> 01:35:22,573
OK. OK.

1738
01:35:23,840 --> 01:35:25,720
Mas eu realmente agradeço.

1739
01:35:26,507 --> 01:35:29,243
Algo sobre minha vida sem sentido...

1740
01:35:30,053 --> 01:35:31,373
Você fez sentido.

1741
01:35:32,840 --> 01:35:34,440
Graças a você, eu...

1742
01:35:35,286 --> 01:35:37,683
É como se eu estivesse começando tudo de novo.

1743
01:35:40,053 --> 01:35:40,933
Uau.

1744
01:35:46,013 --> 01:35:47,493
Dê confiança, dê.

1745
01:35:49,126 --> 01:35:50,430
Tem certeza, irmão Kudret?

1746
01:35:51,026 --> 01:35:52,636
Tenho certeza. Dê para mim.

1747
01:36:03,879 --> 01:36:05,783
Adeus problema negro.

1748
01:36:29,533 --> 01:36:31,576
Irmão Kudret, vamos lá.

1749
01:36:32,106 --> 01:36:37,130
Irmão Kudret, se ser homem fosse um problema,
você seria o líder halay.

1750
01:36:39,093 --> 01:36:41,243
Aqui você vai. Depois disso...

1751
01:36:41,639 --> 01:36:44,830
Deixe-os vir atrás de nós.
Vamos ver se eles conseguem nos encontrar.

1752
01:36:45,986 --> 01:36:46,906
E se...

1753
01:36:49,080 --> 01:36:50,960
Eles também não vão nos encontrar...

1754
01:36:51,160 --> 01:36:52,880
Como encontraremos o caminho de casa?

1755
01:36:53,247 --> 01:36:56,863
Bem, vou levá-lo a Istambul a pé.
Vou levá-lo em seis a seis horas e meia.

1756
01:36:57,013 --> 01:36:58,093
Uau?

1757
01:36:58,400 --> 01:37:00,360
Novamente, seis a seis horas e meia.

1758
01:37:01,233 --> 01:37:02,753
Filho, quanto dinheiro nos resta?

1759
01:37:02,913 --> 01:37:04,516
Espere mano, deixe-me ver.

1760
01:37:05,020 --> 01:37:06,580
Exatamente...

1761
01:37:06,673 --> 01:37:07,753
Posso ajudá-lo?

1762
01:37:07,846 --> 01:37:09,206
Temos 25 centavos.

1763
01:37:10,106 --> 01:37:12,303
Você gastou todo o dinheiro no caminho? O que é que você fez?

1764
01:37:12,423 --> 01:37:14,703
Irmão, o que devemos fazer? Gasolina
Nós compramos e assistimos.

1765
01:37:15,060 --> 01:37:17,900
E eu te contei.
E eu te contei.

1766
01:37:18,233 --> 01:37:21,153
"25 kuruş é o mais difícil
“Vou precisar disso de vez em quando”, eu disse.

1767
01:37:23,847 --> 01:37:25,007
Não ele, mas...

1768
01:37:25,240 --> 01:37:29,710
Enquanto você estiver em Antep,
Pelo menos tínhamos comprado quilos de amendoim.

1769
01:37:31,240 --> 01:37:34,003
Meus filhos adoram muito,
Você conhece pistache?

1770
01:37:34,139 --> 01:37:35,790
Aqui compramos 25 centavos.

1771
01:37:35,972 --> 01:37:37,923
Devo comprar amendoins que valem 25 centavos?

1772
01:37:38,513 --> 01:37:39,643
Não faça isso, abobrinha.

1773
01:37:39,720 --> 01:37:42,720
Kudret irmão, não ele, mas eu
Devo te contar uma coisa?

1774
01:37:42,800 --> 01:37:44,470
Você não ia queimar este carro.

1775
01:37:46,319 --> 01:37:47,136
É isso que você diz?

1776
01:37:47,207 --> 01:37:49,763
Cara, foi um show inútil.
Por que você queimou o carro?

1777
01:37:49,820 --> 01:37:50,820
Nós o teríamos colorido.

1778
01:37:51,259 --> 01:37:53,059
-Sim. Seria como dançar.
-Sim.

1779
01:37:53,806 --> 01:37:54,990
-Juro?
-Oh.

1780
01:37:56,300 --> 01:37:58,676
- Venha, venha.
- Oh irmão, oh irmão, venha, venha, venha.

1781
01:37:58,773 --> 01:38:01,386
Vamos, acabou.
Acabou, não há nada a fazer.

1782
01:38:01,466 --> 01:38:03,543
- Aqui você vai.
- Você está brincando comigo?

1783
01:38:05,387 --> 01:38:07,187
Nós queimamos agora.
Carro queimado...

1784
01:38:07,773 --> 01:38:08,916
Há cobrança.

1785
01:38:09,960 --> 01:38:12,350
- Ainda há algum?
- Grita garota.

1786
01:38:12,419 --> 01:38:14,423
Há cobrança.